Toda primavera, quando as cerejeiras desabrocham em flor, alguém inevitavelmente diz: “A flor de cerejeira é a flor nacional do Japão, não é?” Ouvimos isso com tanta frequência que raramente paramos para questionar. No entanto, a única lei japonesa que define diretamente os símbolos nacionais, a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacionais de 1999, especifica apenas duas coisas: a bandeira e o hino. Ela não diz nada sobre uma flor. Então, como a flor de cerejeira se tornou a “flor do Japão”? De onde vieram as cerejeiras Somei-yoshino que margeiam as ruas de hoje e qual é a relação delas com a cerejeira-real de Hallasan, na ilha de Jeju? Vamos acompanhar passo a passo, passando pelo direito, pela história e pela genética.

O Japão não tem uma flor nacional definida por lei
A Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacionais, promulgada em 13 de agosto de 1999, consiste em apenas dois artigos. O Artigo 1 estabelece que a bandeira nacional será a Hinomaru, e o Artigo 2, que o hino nacional será Kimigayo (Japan’s e-Gov law database). Nenhuma disposição que nomeie uma flor nacional aparece nessa lei ou em qualquer outra. O veículo japonês Nippon.com também explica que o Japão não possui uma flor nacional nem um selo nacional definidos por lei. A flor de cerejeira, como a flor mais querida pelo povo, e o crisântemo, como o brasão imperial, simplesmente passaram a representar o Japão.
Se há uma flor mais próxima dos documentos oficiais, é o crisântemo. Diz-se que o desenho do crisântemo de dezesseis pétalas se tornou o símbolo imperial quando o imperador Go-Toba (que reinou de 1183 a 1198) o adotou como seu emblema pessoal (Nippon.com). Uma proclamação de 1869 do Daijō-kan (Grande Conselho de Estado) fixou o “crisântemo duplo de dezesseis pétalas” como o brasão imperial e, em 1871, seu uso por qualquer pessoa fora da família imperial foi proibido. O Decreto Cerimonial da Casa Imperial de 1926 codificou-o novamente (Japanese Wikipedia, “菊花紋章”). O emblema na capa do passaporte japonês atual é um “crisântemo simples de dezesseis pétalas” simplificado, e o emblema que o governo japonês usa para si mesmo não é o crisântemo, mas sim um brasão de paulônia (五七桐) (Wikipedia, “Imperial Seal of Japan”). Até mesmo o crisântemo veio da China como planta medicinal durante o período Nara (710–794) (Nippon.com). Aqui, uma “flor nacional” é um título criado por um longo costume e uso, e não pela lei.

A primeira flor adorada foi a de ameixeira, não a de cerejeira
A impressão de que a flor de cerejeira simboliza o Japão desde tempos imemoriais também não é inteiramente correta. O hanami (花見), o costume de apreciar flores, começou no período Nara, e a primeira flor que as pessoas admiravam era a de ameixeira, um gosto moldado pela cultura chinesa (Wikipedia, “Hanami”). A antologia poética do século VIII Man’yōshū (萬葉集) contém 43 poemas sobre flores de cerejeira, mas cerca de 110 sobre flores de ameixeira (Japanese Wikipedia, “花見”). Analisamos a própria flor de ameixeira em Plum Blossoms in Snow: Fragrance Chemistry and the Defenses of Unripe Ume.

O foco mudou para a flor de cerejeira no período Heian (794–1185). A crônica Nihon Kōki (日本後紀) registra que, em 812, o imperador Saga realizou um banquete de flores, o “Kaen no sechi” (花宴の節), no jardim de Shinsen-en (神泉苑), em Kyoto, e isso é considerado o primeiro registro de contemplação de flores de cerejeira. A partir de 831, tornou-se um evento regular da corte promovido pelo imperador (Japanese Wikipedia, “花見”). A flor de cerejeira tornou-se a flor representativa do Japão por meio de mais de mil anos de cultura acumulada, e não por decreto legal.

A Somei-yoshino começou como uma única árvore onde duas espécies se encontraram
A cerejeira mais amplamente plantada em todo o Japão hoje é a Somei-yoshino (染井吉野). Ela é um híbrido de duas espécies diferentes. Sua linhagem materna é a Edo-higan, e sua linhagem paterna é a cerejeira Oshima, nativa das ilhas Izu (Cho & Kim 2019). O genoma da Somei-yoshino, sequenciado por pesquisadores japoneses em 2019, abrange cerca de 690,1 milhões de pares de bases e contém 95.076 genes. A equipe também leu separadamente os dois conjuntos cromossômicos parentais, identificando cerca de 350,1 milhões de pares de bases do lado Edo-higan e cerca de 340,0 milhões do lado Oshima (Shirasawa et al. 2019).
A árvore nasceu em Edo, na vila de Somei (染井), lar de muitos viveiristas, no que é hoje a região de Komagome, em Toshima, Tóquio. Quando ela surgiu é motivo de debate. Um estudo atribui sua origem a um cruzamento artificial no início do século XVIII (Iwasaki 1991), enquanto outros relatos a situam no final do período Edo. Entre os registros de plantio mais antigos que podem ser confirmados está um do Jardim Botânico de Koishikawa em 1775 (Japanese Wikipedia, “ソメイヨシノ”). A princípio, ela era vendida como “cerejeira Yoshino”, tomando emprestado o nome do Monte Yoshino, um famoso ponto de contemplação de cerejeiras. Então, em 1900, Fujino Yorinaga fez um levantamento das cerejeiras do Parque Ueno, mostrou que essa árvore diferia das cerejeiras de montanha do Monte Yoshino e a batizou de “Somei-yoshino”; no ano seguinte, Matsumura Jinzō publicou o nome científico Prunus yedoensis (mesma fonte).

Um clone propagado por enxertia em vez de semente
A Somei-yoshino é um híbrido interespecífico autoincompatível: ela não consegue produzir sementes com o próprio pólen (Shirasawa et al. 2024). A autoincompatibilidade é um mecanismo refinado que impede a árvore de se autofecundar, fazendo com que ela compartilhe pólen com outros indivíduos e mantenha sua diversidade genética. Mesmo quando o pólen de outra cerejeira gera uma semente, a árvore que nasce dela é um novo indivíduo com um pai diferente, e não uma Somei-yoshino. É por isso que essa cultivar vem sendo multiplicada por enxertia, e não por sementes. Uma análise de impressão digital de DNA realizada em 1995 confirmou que a Somei-yoshino é um clone descendente de uma única árvore (Japanese Wikipedia, “ソメイヨシノ”).
Como árvores com o mesmo genótipo respondem à temperatura de forma muito parecida, isso acaba sendo bastante útil. A Agência Meteorológica do Japão utiliza a Somei-yoshino como árvore-amostra para a floração das cerejeiras na maioria das estações de observação, com exceção de Okinawa e Amami (cerejeira-de-taiwan, hikanzakura) e de alguns pontos em Hokkaido (cerejeira-de-sargent, ezoyamazakura) (Japan Meteorological Agency). Como as árvores individuais variam pouco na data de floração sob as mesmas condições, conectar as datas regionais para traçar uma “frente das flores de cerejeira” funciona muito bem. Explicamos por que as cerejeiras de toda uma cidade florescem juntas em Por que as flores de cerejeira de toda uma cidade se abrem na mesma semana.
Isso não significa que toda Somei-yoshino tenha exatamente o mesmo DNA, letra por letra. Em 2024, uma equipe liderada por Shirasawa no Japão analisou 46 árvores Somei-yoshino de todo o país e encontrou 684 mutações de nucleotídeo único. Dessas, 71 apareceram em mais de uma árvore, porque cada ramo enxertado levava suas mutações consigo. O agrupamento das árvores por essas mutações compartilhadas dividiu os 46 exemplares em oito grupos, e 36 deles ficaram concentrados em quatro desses grupos. Todas as quatro árvores amostradas no Parque Ueno, em Tóquio, pertenciam a esses quatro grupos, e os pesquisadores concluíram que uma delas é a mais próxima do ancestral original (Shirasawa et al. 2024). Pequenas mutações acabaram funcionando como uma árvore genealógica que confirma que essas árvores se espalharam a partir de um único indivíduo.
A cerejeira-rei de Jeju surgiu separadamente nas florestas do Hallasan
Agora vamos à cerejeira-rei da Coreia. Em 1908, o missionário francês padre Émile Taquet coletou espécimes de cerejeira no monte Hallasan e, em 1912, o botânico alemão Koehne os descreveu como uma variedade sob o nome científico da Somei-yoshino, Prunus yedoensis var. nudiflora (Cho & Kim 2019). Como o nome a associava à Somei-yoshino, surgiu a ideia equivocada de que a Somei-yoshino crescia em estado silvestre em Jeju. Em 1916, o explorador botânico inglês E. H. Wilson examinou o espécime de Jeju e escreveu que as evidências eram inconclusivas para determinar a origem da Somei-yoshino, e, em 1932, o botânico japonês Koidzumi Gen’ichi defendeu que a Somei-yoshino era originária de Jeju (Wikipedia, “Prunus × nudiflora”). Vale notar que o estudioso que apresentou em termos acadêmicos a teoria da origem em Jeju era japonês.
Essa questão antiga foi respondida pela pesquisa molecular do século XXI. Em 2014, Cho e colegas apresentaram as primeiras evidências convincentes de que a cerejeira-rei silvestre de Jeju é um híbrido de duas espécies. A linhagem materna era Prunus spachiana f. ascendens (Edo-higan), enquanto a linhagem paterna foi restringida ao grupo das cerejeiras e cerejeiras-da-montanha (P. serrulata/P. sargentii), sem ser identificada com exatidão. O mesmo artigo também levantou a possibilidade de que a Somei-yoshino cultivada tivesse vindo da população silvestre de Jeju (Cho et al. 2014). Em 2018, Baek e colegas sequenciaram o genoma da cerejeira-rei silvestre e relataram que ela é um híbrido de primeira geração entre a Edo-higan (linhagem materna) e P. jamasakura, uma cerejeira-da-montanha que cresce nas mesmas florestas (linhagem paterna), claramente distinta da Somei-yoshino (Baek et al. 2018).

Em 2019, Cho e Kim ampliaram o escopo, coletaram muito mais indivíduos e os reanalisaram com quatro marcadores moleculares diferentes. A conclusão foi clara. A cerejeira-rei silvestre de Jeju surgiu de cruzamentos naturais repetidos, em ambas as direções, entre a Edo-higan (linhagem materna) e a linhagem das cerejeiras (linhagem paterna), ambas crescendo nas mesmas florestas. A Somei-yoshino, por outro lado, é uma cultivar nascida de um único cruzamento artificial entre a Edo-higan cultivada e a cerejeira-de-oshima. As duas árvores são táxons distintos que surgiram por processos diferentes (Cho & Kim 2019). Com mais dados, os mesmos pesquisadores corrigiram a possibilidade de “origem em Jeju” que haviam deixado em aberto em 2014.

Cerejeiras-rei silvestres no Hallasan são raras. Um levantamento da região do Hallasan realizado entre março de 2015 e outubro de 2016 encontrou 194 árvores em 173 locais, crescendo entre 165 e 853 metros acima do nível do mar (Wikipedia, “Prunus × nudiflora”). O habitat da cerejeira-rei em Bonggae-dong, na cidade de Jeju, foi designado Monumento Natural em 1964 (Korea Heritage Portal).
Os nomes ainda estão sendo definidos
Os nomes científicos têm mudado junto com essa pesquisa. Em 2016, Katsuki e colegas propuseram o nome Cerasus × nudiflora para a cerejeira-rei silvestre de Jeju, distinguindo-a da Somei-yoshino (Wikipedia, “Prunus × nudiflora”). O Plants of the World Online (POWO), a lista mundial de plantas do Royal Botanic Gardens, Kew, atualmente registra Prunus × nudiflora (Koehne) Koidz. como o nome aceito para um híbrido nativo da Coreia e classifica Prunus × yedoensis Matsum. separadamente como um híbrido artificial (Kew POWO). Na Coreia, o Arboreto Nacional da Coreia, citando pesquisas genômicas comparativas, deu às árvores silvestres de Jeju o nome coreano “cerejeira-rei de Jeju” (Jeju wangbeonnamu) e decidiu chamar as cerejeiras-rei cultivadas plantadas ao longo das ruas simplesmente de “cerejeira-rei” (wangbeonnamu). Mas, como especialistas coreanos divergem sobre como interpretar a origem dessas árvores, o nome coreano foi colocado novamente em revisão em 2022, e alguns propuseram sequenciar o genoma de cada árvore silvestre de Jeju (Halla Ilbo 2022). A questão do nome, em outras palavras, ainda não está resolvida.
Não há necessidade de ler essa história como uma disputa sobre qual país tem a “original”. O que a pesquisa mostra é simples. A cerejeira-rei de Jeju é um híbrido silvestre que surgiu por conta própria em solo coreano; a Somei-yoshino é uma única cultivar criada pelos jardineiros de Edo; e as duas são árvores diferentes que compartilham apenas a linhagem materna.
Por trás de uma única flor de cerejeira há uma história muito mais intrincada do que o ditado conhecido. Uma “flor nacional” que nunca foi estabelecida por lei, um apreço que migrou da ameixeira, um clone espalhado a partir de uma única árvore junto com as minúsculas mutações que revelaram sua árvore genealógica e uma árvore que surgiu separadamente nas florestas de Hallasan. Os seres vivos que Deus criou são sempre tecidos com mais delicadeza do que os nomes que as pessoas lhes dão apressadamente. Na próxima primavera, quando a frase “a flor de cerejeira é a flor nacional do Japão” vier à mente sob as flores, por que não fazer uma pausa e olhar mais uma vez para a origem daquela árvore?
Correção · 2026-10-03 Substituímos duas fotos que não correspondiam às legendas (um cartaz promocional de cinema de 1931 apresentado como a cerejeira-rei de Jeju e um corte transversal de madeira de ameixeira apresentado como flores brancas de ameixeira) por fotos dos temas reais, e acrescentamos um diagrama comparativo de linhagens e mais fotos. Atualizamos a explicação de como o POWO de Kew trata os nomes científicos para corresponder aos registros atuais (a Somei-yoshino como um híbrido artificial e a cerejeira-rei de Jeju aceita como Prunus × nudiflora) e corrigimos a afirmação de que a Somei-yoshino não consegue produzir nenhuma semente. Acrescentamos a história jurídica do brasão do crisântemo e do emblema do passaporte, o histórico das pesquisas sobre a teoria da origem em Jeju (a afirmação de Koidzumi em 1932, a possibilidade levantada em 2014 e sua correção em 2019) e as diferentes visões sobre quando a Somei-yoshino surgiu, e removemos afirmações que não pudemos verificar.
Referências
- Act on the National Flag and Anthem (Act No. 127 of 1999) — Japan e-Gov Law Search
- The Chrysanthemum: Flower of Emperors — Nippon.com
- Japanese Wikipedia: 菊花紋章 (Chrysanthemum crest)
- Wikipedia: Imperial Seal of Japan
- Wikipedia: Hanami
- Japanese Wikipedia: 花見 (Hanami)
- Japanese Wikipedia: ソメイヨシノ (Somei-yoshino)
- Shirasawa et al. (2019), Phased genome sequence of ‘Somei-Yoshino’ — DNA Research
- Shirasawa et al. (2024), Propagation path of ‘Somei-Yoshino’ traced by somatic mutations — DNA Research
- Cherry blossom flowering observations — Japan Meteorological Agency (in Japanese)
- Cho et al. (2014), Hybrid origin of wild Prunus yedoensis from Jeju Island — American Journal of Botany
- Baek et al. (2018), Draft genome sequence of wild Prunus yedoensis — Genome Biology
- Cho & Kim (2019), Independent origin of wild and cultivated flowering cherry — Frontiers in Plant Science
- Wikipedia: Prunus × nudiflora
- Prunus × nudiflora (Koehne) Koidz. — Kew POWO
- Prunus × yedoensis Matsum. — Kew POWO
- Jeju Bonggae-dong King Cherry Tree Habitat — Korea Heritage Portal (in Korean)
- The Korean name “Jeju king cherry” to be reviewed again — Halla Ilbo, 5 May 2022 (in Korean)