Cada primavera, cuando los cerezos estallan en flor, siempre hay alguien que lo dice: “¿La flor del cerezo es la flor nacional de Japón, verdad?”. Lo escuchamos tan a menudo que rara vez nos detenemos a cuestionarlo. Sin embargo, la única ley japonesa que define directamente los símbolos nacionales, la Ley sobre la Bandera Nacional y el Himno Nacional de 1999, especifica solo dos cosas: la bandera y el himno. No dice nada sobre una flor. Entonces, ¿cómo llegó la flor del cerezo a convertirse en “la flor de Japón”? ¿De dónde provienen los árboles de Somei-yoshino que bordean las calles actuales y qué relación tienen con el cerezo rey del Hallasan, en la isla de Jeju? Veámoslo paso a paso, a través de la ley, la historia y la genética.

Japón no tiene una flor nacional definida por ley
La Ley sobre la Bandera Nacional y el Himno Nacional, promulgada el 13 de agosto de 1999, consta de solo dos artículos. El artículo 1 establece que la bandera nacional será el Hinomaru, y el artículo 2, que el himno nacional será el Kimigayo (Japan’s e-Gov law database). Ni en esta ley ni en ninguna otra aparece disposición alguna que designe una flor nacional. El medio japonés Nippon.com explica asimismo que Japón no tiene una flor nacional ni un sello nacional definidos legalmente. La flor del cerezo, como la flor más querida por la población, y el crisantemo, como emblema imperial, simplemente han llegado a representar a Japón.
En todo caso, la flor más cercana a los documentos oficiales es el crisantemo. Se dice que el diseño del crisantemo de dieciséis pétalos se convirtió en el símbolo imperial cuando el emperador Go-Toba (que reinó entre 1183 y 1198) lo adoptó como su emblema personal (Nippon.com). Una proclama de 1869 del Daijō-kan (Gran Consejo de Estado) fijó el “crisantemo doble de dieciséis pétalos” como emblema imperial, y en 1871 se prohibió su uso a cualquier persona ajena a la familia imperial. La Ordenanza Ceremonial de la Casa Imperial de 1926 volvió a codificarlo (Japanese Wikipedia, “菊花紋章”). El emblema en la portada del pasaporte japonés actual es un “crisantemo simple de dieciséis pétalos” simplificado, y el emblema que utiliza el Gobierno japonés para sí mismo no es el crisantemo, sino un emblema de paulownia (五七桐) (Wikipedia, “Imperial Seal of Japan”). Incluso el crisantemo llegó desde China como planta medicinal durante el período Nara (710–794) (Nippon.com). Aquí, una “flor nacional” es un título creado por la larga costumbre y el uso, no por la ley.

La primera flor predilecta fue la del ciruelo, no la del cerezo
La impresión de que la flor del cerezo ha simbolizado a Japón desde tiempos inmemoriales tampoco es del todo exacta. El hanami (花見), la costumbre de contemplar las flores, comenzó en el período Nara, y la flor que la gente admiró primero fue la del ciruelo, un gusto moldeado por la cultura china (Wikipedia, “Hanami”). La antología poética del siglo VIII Man’yōshū (萬葉集) contiene 43 poemas sobre flores de cerezo, frente a unos 110 sobre flores de ciruelo (Japanese Wikipedia, “花見”). Analizamos la flor del ciruelo en sí en Flores de ciruelo en la nieve: química de la fragancia y defensas del ume inmaduro.

El foco pasó a la flor del cerezo en el período Heian (794–1185). La crónica Nihon Kōki (日本後紀) registra que en 812 el emperador Saga celebró un banquete floral, el “Kaen no sechi” (花宴の節), en el jardín de Shinsen-en (神泉苑) en Kioto, y esto se considera el primer registro de contemplación de flores de cerezo. A partir de 831 se convirtió en un evento regular de la corte organizado por el emperador (Japanese Wikipedia, “花見”). La flor del cerezo se convirtió en la flor representativa de Japón gracias a más de mil años de cultura acumulada, no por decreto legal.

El Somei-yoshino comenzó como un único árbol donde se encontraron dos especies
El cerezo más ampliamente plantado en todo Japón hoy en día es el Somei-yoshino (染井吉野). Es un híbrido de dos especies diferentes. Su línea materna es el Edo-higan y su línea paterna es el cerezo de Oshima, nativo de las islas Izu (Cho & Kim 2019). El genoma del Somei-yoshino, secuenciado por investigadores japoneses en 2019, abarca unos 690,1 millones de pares de bases y contiene 95 076 genes. El equipo también leyó por separado los dos conjuntos cromosómicos parentales, resolviendo unos 350,1 millones de pares de bases del lado del Edo-higan y unos 340,0 millones del lado del Oshima (Shirasawa et al. 2019).
El árbol nació en Edo, en la aldea de Somei (染井), hogar de numerosos viveristas, en lo que hoy es la zona de Komagome, en Toshima, Tokio. Cuándo surgió es objeto de debate. Un estudio lo data en un cruce artificial de principios del siglo XVIII (Iwasaki 1991), mientras que otros relatos lo sitúan al final del período Edo. Entre los registros de plantación más antiguos que pueden confirmarse figura uno del Jardín Botánico de Koishikawa en 1775 (Japanese Wikipedia, “ソメイヨシノ”). Al principio se vendía como “cerezo de Yoshino”, tomando prestado el nombre del monte Yoshino, un famoso lugar para contemplar cerezos. Luego, en 1900, Fujino Yorinaga examinó los cerezos del parque Ueno, demostró que este árbol difería de los cerezos de montaña del monte Yoshino y lo llamó “Somei-yoshino”; al año siguiente, Matsumura Jinzō publicó el nombre científico Prunus yedoensis (misma fuente).

Un clon propagado por injerto en lugar de semilla
El Somei-yoshino es un híbrido interespecífico autoincompatible: no puede producir semillas con su propio polen (Shirasawa et al. 2024). La autoincompatibilidad es un mecanismo finamente diseñado que impide que un árbol se autofecunde, de modo que comparte polen con otros individuos y mantiene su diversidad genética. Incluso cuando el polen de otro cerezo produce una semilla, el árbol que crece de ella es un nuevo individuo con un padre distinto, no un Somei-yoshino. Por eso se ha multiplicado este cultivar mediante injerto en lugar de hacerlo por semilla. Un análisis de huella genética en 1995 confirmó que el Somei-yoshino es un clon descendiente de un único árbol (Japanese Wikipedia, “ソメイヨシノ”).
Como los árboles con el mismo genotipo responden a la temperatura de manera muy similar, esto resulta útil. La Agencia Meteorológica de Japón utiliza el Somei-yoshino como árbol de muestra para la floración de los cerezos en la mayoría de los puntos de observación, con la excepción de Okinawa y Amami (cerezo de Taiwán, hikanzakura) y algunos puntos de Hokkaido (cerezo de Sargent, ezoyamazakura) (Japan Meteorological Agency). Dado que los árboles individuales varían muy poco en su fecha de floración bajo las mismas condiciones, unir las fechas regionales para trazar un “frente de floración de los cerezos” funciona muy bien. Explicamos por qué los cerezos de toda una ciudad florecen al mismo tiempo en Por qué los cerezos de toda una ciudad florecen la misma semana.
Eso no significa que todos los Somei-yoshino tengan exactamente el mismo ADN, letra por letra. En 2024, un equipo liderado por Shirasawa en Japón analizó 46 árboles de Somei-yoshino de todo el país y encontró 684 mutaciones de un solo nucleótido. De ellas, 71 aparecieron en más de un árbol, porque cada rama injertada arrastraba consigo sus propias mutaciones. Agrupar los árboles según estas mutaciones compartidas dividió los 46 árboles en ocho grupos, y 36 de ellos quedaron en cuatro de esos grupos. Los cuatro árboles muestreados en el parque Ueno, en Tokio, pertenecían a esos cuatro grupos, y los investigadores concluyeron que uno de ellos es el más cercano al ancestro original (Shirasawa et al. 2024). Las pequeñas mutaciones terminaron sirviendo como un árbol genealógico que confirma que estos árboles se propagaron a partir de un único individuo.
El cerezo rey de Jeju surgió por separado en los bosques de Hallasan
Pasemos ahora al cerezo rey de Corea. En 1908, el misionero francés padre Émile Taquet recolectó ejemplares de cerezo en Hallasan, y en 1912 el botánico alemán Koehne los registró como una variedad bajo el nombre científico del Somei-yoshino, Prunus yedoensis var. nudiflora (Cho & Kim 2019). Debido a que el nombre lo vinculaba con el Somei-yoshino, surgió la idea errónea de que el Somei-yoshino crece de forma silvestre en Jeju. En 1916, el explorador botánico inglés E. H. Wilson examinó el ejemplar de Jeju y escribió que las pruebas no eran concluyentes para determinar de dónde provenía el Somei-yoshino, y en 1932 el botánico japonés Koidzumi Gen’ichi sostuvo que el Somei-yoshino se había originado en Jeju (Wikipedia, “Prunus × nudiflora”). Cabe señalar que el investigador que planteó en términos académicos la teoría del origen en Jeju era japonés.
Esta antigua incógnita fue resuelta por la investigación molecular del siglo XXI. En 2014, Cho y sus colegas presentaron las primeras pruebas convincentes de que el cerezo rey silvestre de Jeju es un híbrido de dos especies. La línea materna correspondía a Prunus spachiana f. ascendens (Edo-higan), mientras que la línea paterna se acotó al grupo del cerezo y el cerezo de montaña (P. serrulata/P. sargentii) sin llegar a precisarse con exactitud. El mismo artículo también planteó la posibilidad de que el Somei-yoshino cultivado procediera de la población silvestre de Jeju (Cho et al. 2014). En 2018, Baek y sus colegas secuenciaron el genoma del cerezo rey silvestre e informaron de que es un híbrido de primera generación entre el Edo-higan (línea materna) y P. jamasakura, un cerezo de montaña que crece en los mismos bosques (línea paterna), claramente distinto del Somei-yoshino (Baek et al. 2018).

En 2019, Cho y Kim ampliaron el alcance, recolectaron muchos más individuos y los volvieron a analizar con cuatro marcadores moleculares distintos. La conclusión fue clara. El cerezo rey silvestre de Jeju surgió de repetidos cruces naturales, en ambas direcciones, entre el Edo-higan (línea materna) y el linaje del cerezo (línea paterna), ambos presentes en los mismos bosques. El Somei-yoshino, en cambio, es un cultivar nacido de un único cruce artificial entre el Edo-higan cultivado y el cerezo de Oshima. Ambos árboles son taxones separados que surgieron mediante procesos distintos (Cho & Kim 2019). Con más datos, los mismos investigadores corrigieron la posibilidad de un “origen en Jeju” que habían dejado abierta en 2014.

Los cerezos rey silvestres en Hallasan son escasos. Un estudio de la zona de Hallasan realizado entre marzo de 2015 y octubre de 2016 encontró 194 árboles en 173 ubicaciones, creciendo entre 165 y 853 metros sobre el nivel del mar (Wikipedia, “Prunus × nudiflora”). El hábitat del cerezo rey en Bonggae-dong, ciudad de Jeju, fue designado Monumento Natural en 1964 (Korea Heritage Portal).
Los nombres aún se están definiendo
Los nombres científicos han ido cambiando junto con esta investigación. En 2016, Katsuki y sus colegas propusieron el nombre Cerasus × nudiflora para el cerezo real silvestre de Jeju, distinguiéndolo del Somei-yoshino (Wikipedia, “Prunus × nudiflora”). Plants of the World Online (POWO), la lista mundial de plantas del Real Jardín Botánico de Kew, registra actualmente Prunus × nudiflora (Koehne) Koidz. como el nombre aceptado de un híbrido nativo de Corea, y clasifica Prunus × yedoensis Matsum. por separado como un híbrido artificial (Kew POWO). En Corea, el Arboreto Nacional de Corea, citando investigaciones genómicas comparativas, dio a los árboles silvestres de Jeju el nombre coreano “cerezo real de Jeju” (Jeju wangbeonnamu) y decidió llamar simplemente “cerezo real” (wangbeonnamu) a los cerezos reales cultivados que se plantan a lo largo de las calles. Sin embargo, dado que los expertos coreanos discrepan sobre cómo interpretar el origen de estos árboles, el nombre coreano volvió a someterse a revisión en 2022 y algunos propusieron secuenciar el genoma de cada árbol silvestre de Jeju (Halla Ilbo 2022). En otras palabras, la cuestión del nombre aún no está resuelta.
No hace falta leer esta historia como una disputa sobre qué país tiene el “original”. Lo que muestra la investigación es sencillo. El cerezo real de Jeju es un híbrido silvestre que surgió por sí solo en suelo coreano; el Somei-yoshino es un único cultivar creado por los jardineros de Edo; y ambos son árboles distintos que solo comparten su linaje materno.
Detrás de una sola flor de cerezo se esconde una historia mucho más intrincada que el conocido dicho. Una “flor nacional” que nunca quedó establecida por ley, un amor que se trasladó desde el ciruelo, un clon propagado a partir de un solo árbol junto con las diminutas mutaciones que revelaron su árbol genealógico, y un árbol que surgió por separado en los bosques de Hallasan. Los seres vivos que Dios creó siempre están tejidos con mayor delicadeza que los nombres que las personas les ponen apresuradamente. La próxima primavera, cuando vengan a la mente bajo las flores las palabras “la flor de cerezo es la flor nacional de Japón”, ¿por qué no hacer una pausa y mirar una vez más de dónde vino ese árbol?
Corrección · 2026-10-03 Reemplazamos dos fotos que no correspondían a sus pies de foto (una tarjeta promocional de una película de 1931 presentada como el cerezo real de Jeju y un corte transversal de madera de ciruelo presentado como flores blancas de ciruelo) por fotografías de los motivos reales, y añadimos un diagrama comparativo de linajes y más fotos. Actualizamos la explicación sobre cómo POWO de Kew trata los nombres científicos para que coincida con sus registros actuales (el Somei-yoshino como híbrido artificial y el cerezo real de Jeju aceptado como Prunus × nudiflora), y corregimos la afirmación de que el Somei-yoshino no puede producir semillas en absoluto. Añadimos la historia legal del emblema del crisantemo y del escudo del pasaporte, la historia de la investigación sobre la teoría del origen en Jeju (la afirmación de Koidzumi en 1932, la posibilidad planteada en 2014 y su corrección en 2019) y las distintas posturas sobre cuándo surgió el Somei-yoshino, y eliminamos las afirmaciones que no pudimos verificar.
Referencias
- Act on the National Flag and Anthem (Act No. 127 of 1999) — Japan e-Gov Law Search
- The Chrysanthemum: Flower of Emperors — Nippon.com
- Japanese Wikipedia: 菊花紋章 (Chrysanthemum crest)
- Wikipedia: Imperial Seal of Japan
- Wikipedia: Hanami
- Japanese Wikipedia: 花見 (Hanami)
- Japanese Wikipedia: ソメイヨシノ (Somei-yoshino)
- Shirasawa et al. (2019), Phased genome sequence of ‘Somei-Yoshino’ — DNA Research
- Shirasawa et al. (2024), Propagation path of ‘Somei-Yoshino’ traced by somatic mutations — DNA Research
- Cherry blossom flowering observations — Japan Meteorological Agency (in Japanese)
- Cho et al. (2014), Hybrid origin of wild Prunus yedoensis from Jeju Island — American Journal of Botany
- Baek et al. (2018), Draft genome sequence of wild Prunus yedoensis — Genome Biology
- Cho & Kim (2019), Independent origin of wild and cultivated flowering cherry — Frontiers in Plant Science
- Wikipedia: Prunus × nudiflora
- Prunus × nudiflora (Koehne) Koidz. — Kew POWO
- Prunus × yedoensis Matsum. — Kew POWO
- Jeju Bonggae-dong King Cherry Tree Habitat — Korea Heritage Portal (in Korean)
- The Korean name “Jeju king cherry” to be reviewed again — Halla Ilbo, 5 May 2022 (in Korean)