A primeira vez que você vê um gakgung (角弓), o arco de chifre coreano, exposto em um museu, ele parece menos um arco e mais uma pulseira quebrada. Sem a corda, o arco inteiro se enrola para trás até que suas duas pontas quase se toquem. Para atirar com ele, é preciso virar esse anel para o outro lado e encaixar a corda. Por que não fazê-lo simplesmente reto? Por que curvá-lo para trás de propósito? A resposta está em suas camadas de chifre de búfalo-d’água, bambu e tendão de boi, e em um projeto que armazena energia antes mesmo de a corda ser puxada.

APoincot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Sem corda e encordoado: duas faces do mesmo arco
Os arqueiros coreanos dizem que um arco está “relaxado” (burinda) quando a corda é retirada e “montado” (eonneunda) quando a corda é encaixada nas pontas rígidas, chamadas goja. Um arco sem corda é um burinhwal; um arco encordoado é um eonjeunhwal.
Um arco simples esculpido em uma única peça de madeira geralmente volta ao formato reto quando está sem corda. Já um arco composto da família da Ásia Central, como o gakgung, é um arco reflexo: quando sem corda, o arco inteiro se curva fortemente em direção ao seu dorso, o lado voltado para o alvo. Timo A. Nieminen, físico da Universidade de Queensland, na Austrália, explica que esses arcos formam um característico formato de “C” e que, em casos extremos, como os arcos coreanos, as pontas podem até se sobrepor.

Historiographer · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Encordoar o arco significa abrir esse C, curvando-o no sentido oposto e prendendo a corda. Assim, um gakgung encordoado já fica profundamente curvado antes mesmo de alguém puxá-lo, e já traz energia armazenada dentro de si.

Ilustração · Gerada por IA (assinatura Codex/ChatGPT) · Finalidade: desenho conceitual de como o arco sem corda é virado para seu formato encordoado e onde ficam as camadas
Por que nenhum material sozinho dá conta do recado
Quando um arco é puxado, suas duas faces passam por provações opostas. O dorso, voltado para o alvo, é esticado cada vez mais (tração), enquanto o ventre, voltado para o arqueiro, é comprimido cada vez mais (compressão). Nieminen aponta que é difícil encontrar um único material capaz de suportar grandes doses de ambos os esforços e ainda assim se curvar bastante. É também por isso que um arco esculpido em uma única peça de madeira precisava ter cerca de 2,3 vezes o comprimento da puxada, para que a madeira sobrevivesse à flexão.
O gakgung resolve isso dando a cada material uma função própria. Segundo a descrição do Serviço de Patrimônio da Coreia sobre o ofício de fabricação de arcos e flechas, o arco leva carvalho na empunhadura e amoreira nas duas extremidades; um núcleo de bambu é inserido para dar elasticidade, e chifre de boi e tendão de boi são colados às suas duas faces com cola feita da bexiga natatória da corvina (minieo). Nos arcos compostos, o chifre vai no ventre, voltado para o arqueiro, e o tendão vai no dorso. O chifre é especialmente resistente à compressão, e o tendão, especialmente resistente à tração. Ambos conseguem armazenar mais energia do que a madeira.

Ilustração · Gerada por IA (assinatura Codex/ChatGPT) · Finalidade: corte conceitual que explica a disposição dos materiais do gakgung e onde atuam a compressão e a tração
A Agência de Patrimônio da Coreia lista os materiais do gakgung como os “sete materiais”: chifre de búfalo-d’água, bambu, tendão de boi, amoreira, carvalho, cola de bexiga natatória de corvina e hwapi. Hwapi é casca de cerejeira; o arco que se diz ter sido usado pelo imperador Gojong foi pintado sobre uma camada de hwapi feita de casca de cerejeira. Chifre e tendão suportam a carga, bambu e madeira formam a estrutura, a cola os une em uma peça só e a casca envolve o exterior, cada um no seu devido lugar.
O chifre de búfalo-d’água que forma o ventre preto do gakgung não era encontrado na Península Coreana. Como não havia búfalos-d’água vivendo ali, Joseon precisava importar chifre para seus arcos de lugares como China, Japão e Ryukyu (atual Okinawa). Era um material estratégico, escasso demais para que os arcos fossem produzidos em grande quantidade.

Museum of Veterinary Anatomy FMVZ USP / Wagner Souza e Silva · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Como um arco curvado para trás acumula mais energia
A energia que um arco pode transferir para uma flecha é igual ao trabalho realizado pelo arqueiro ao puxar a corda, isto é, a força de puxada somada ao longo da distância puxada. Se você traçar a distância de puxada no eixo horizontal e a força no eixo vertical, a área sob a curva é a energia acumulada no arco durante a puxada, ou seja, o máximo de energia que ele pode entregar à flecha.
Um arco reto fica mais pesado aos poucos à medida que é puxado: leve no início, pesado no final. Um arco curvado para trás, por outro lado, já está dobrado contra sua forma natural no momento em que é encordoado, de modo que a força sobe rapidamente logo após o início da puxada. Mesmo que o peso sentido na puxada máxima seja o mesmo, há mais força logo no começo da puxada, então a área sob a curva — e, portanto, a energia armazenada — é maior. Nieminen explica que o projeto reflexo produz exatamente esse tipo de curva de força abaulada para cima.
Números experimentais deixam a diferença clara. Em um artigo de 1993, o pesquisador holandês de mecânica de arcos B. W. Kooi reuniu dados de testes de tiro com réplicas de arcos. Puxada pelos mesmos 81,3 cm e disparando a mesma flecha de 50 g, uma réplica de arco longo medieval exigiu 36,2 kgf para a puxada total e lançou a flecha a 53 m por segundo. Já uma réplica de arco do tipo tártaro, um arco composto reflexo, exigiu apenas 27,2 kgf, cerca de três quartos dessa força, mas disparou a flecha a 51 m por segundo, praticamente a mesma velocidade. Medida como a energia cinética da flecha em relação à força de puxada multiplicada pelo comprimento da puxada, a pontuação do arco longo foi 0,24 e a do arco composto foi 0,30. Puxado com a mesma força, o arco composto teria enviado cerca de um quarto a mais de energia para a flecha.

Gráfico da GLU · Dados: B. W. Kooi (1993), Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, Table 3
Essa comparação diz respeito a uma réplica de arco composto da mesma família, não a um gakgung, mas a maneira como um arco reflexo acumula energia é a mesma. Kooi também explica que, em um arco reflexo cujas extremidades não se dobram, essas pontas rígidas funcionam como alavancas e aumentam a parcela de energia que o arco armazena para uma dada força e comprimento de puxada. As peças de amoreira nas duas extremidades do gakgung são exatamente essas pontas rígidas. Nieminen acrescenta que o forte reflexo permite que um arco relativamente curto alcance uma alta força de puxada e uma puxada longa, e que os arcos coreanos tinham puxadas muito longas, com o arqueiro puxando a corda até a orelha.
Um arco que nunca é feito no verão
Colar tantos materiais juntos tem um ponto fraco evidente. A cola de bexiga natatória de corvina que mantém o gakgung unido não adere bem quando o tempo está úmido e quente. Por isso, os fabricantes não produzem arcos no verão; via de regra, eles os constroem entre outubro e março do ano seguinte. O mesmo vale para os arcos prontos: as colas orgânicas dos arcos compostos absorvem umidade do ar e enfraquecem, e diz-se que um gakgung que absorve a umidade da estação chuvosa perde sua elasticidade.
O Portal de Conhecimento Tradicional Coreano descreve a fabricação do gakgung em 21 etapas. O bambu e a madeira são aquecidos sobre o fogo e curvados, o chifre é colado e o tendão de boi é socado, desfiado em fibras finas e aplicado em várias camadas. Depois que o tendão é colocado, o arco seca em um cômodo aquecido por cerca de um mês e, perto do final, uma ferramenta chamada dojigae é encaixada para virar o meio do arco enquanto calor é aplicado para fixar sua forma. Como exige tanto trabalho e quebra com facilidade se manuseado sem cuidado, arcos aprimorados feitos com materiais modernos substituíram amplamente o gakgung nos campos de tiro com arco hoje em dia.
Ainda assim, o alvo da arquearia coreana continua tão distante quanto sempre foi. A arquearia tradicional coreana atira em um alvo padrão a 120 bo, cerca de 145 m de distância. Como o gakgung é puxado com o polegar, os arqueiros costumam usar um anel de polegar.

Jjw · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ryuch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Uma técnica de fabricação de arcos ainda transmitida
O ofício de fabricar arcos e flechas, gungsijang (弓矢匠), foi designado Bem Cultural Imaterial Importante (atual Patrimônio Imaterial Nacional) em 13 de setembro de 1971. Um fabricante de arcos é chamado de gungjang (弓匠), e um fabricante de flechas, de sijang (矢匠). Um gakgung atribuído ao uso pelo imperador Gojong foi designado Material Folclórico Importante (atual Patrimônio Cultural Folclórico Nacional) em 1976. Ele mede 124 cm de comprimento, e suas duas extremidades trazem as inscrições “Homi” (虎尾) e “Juyeon” (珠淵), sendo este último o pseudônimo de Gojong.
O projeto por trás de uma curva para trás
Um gakgung sem corda enrolado como um anel não é um erro de fabricação; é o resultado de um projeto. O chifre absorve a compressão, o tendão absorve a tração, e o bambu e a madeira sustentam a estrutura. Depois, o arco inteiro é curvado para trás antecipadamente, para que acumule energia antes mesmo de a corda ser puxada. Graças a essa estrutura em camadas, que lê com precisão as diferentes propriedades de cada material extraído da criação, um arco pequeno conseguia concentrar grande potência.
Referências
- Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gungsijang (bow and arrow making) — National Intangible Heritage
- Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gakgung (horn bow) — National Folklore Cultural Heritage
- Korea Heritage Agency — Gungsijang Kim Bak-yeong (Heritage Stories, 21 Jan 2021, in Korean)
- Korean Traditional Knowledge Portal — Gungsijang (No. 47) / Kim Bak-yeong, Yu Yeong-gi (in Korean)
- arXiv:1101.1677 — The Asian war bow (T. A. Nieminen, 19th Australian Institute of Physics Congress, 2010)
- Vrije Universiteit Amsterdam (cópia hospedada pelo autor) — On the Mechanics of some Replica Bows (B. W. Kooi, Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, 1993)
- Wikipedia — Composite bow
- Wikipedia — Gakgung
- Dongguk University HK+ Institute — Unexpected and amusing stories about water-buffalo horn (Kim Seung-hyun, 22 Jun 2021, in Korean)
- Wikipédia em coreano — Gakgung (in Korean)