コンテンツへスキップ

サンシュユ(山茱萸)の実が薬になるとき、なぜ種を取り除くのでしょうか?

晩秋の山の斜面で、すでに葉を落とした枝から細長い赤い実が房になって垂れ下がっています。これが、韓国でサンスユ(山茱萸)と呼ばれる木、Cornus officinalis です。この実が生薬になるとき、赤い果肉をむいて乾燥させ、中心にある硬い種を取り除いてよけておくという、手間のかかる工程がひとつ加わります。機械が使われるようになる前、韓国・求礼の山洞村では、子どもたちや女性たちが歯で種から果肉をかじり取っていたため、前歯がすり減ったと言われています。ひとつの実の中で、果肉は薬になり、種は捨てられます。なぜ種を取り除くのでしょうか。公的な生薬の規格、古い本草書の説明、そして果肉と種を比較した現代の研究を順を追って見ていき、最後にまだ答えが出ていない疑問を整理してみましょう。

9分の解説動画を見る

YouTubeで見る

葉の間に垂れ下がる、つやのある細長い赤いCornus officinalisの実
11月に赤く熟したサンスユの実。細長い核果それぞれの中に硬い核が1つ入っています(2011年11月)。 写真: Alpsdake · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons経由

私たちが「種」と呼んでいるものは硬い核です

Cornus officinalis はミズキ科(Cornaceae)の落葉低木または高木です。早春に葉より先に黄色い花を咲かせることでよく知られており、その話は別の記事「なぜサンシュユは葉より先に花を咲かせるのか」で紹介しています。この記事では秋の実を取り上げます。

この実は長さ約1.2〜1.8 cmの細長い核果で、赤から紫赤色に熟します(Trees and Shrubs Online)。核果とは、モモやナツメのように、薄い皮とみずみずしい果肉の内側に硬くなった内壁である「核」があり、その核の中に種が入っている果実のことです(Wikipedia, “Drupe”)。サンスユの「種」を取り除くと言うとき、実際にはこの硬い核ごと取り出すことを指しています。本記事では日常の呼び方に合わせてこれを「種」と呼びますが、区別が必要な場面では「核」と表記します。

サンスユの実全体、皮・果肉・核を示す縦断面、および取り除かれた核の横に並べた乾燥果肉のイラスト
サンスユの実の構造。皮と果肉の内側に硬い核があり、核を取り除いて果肉だけを乾燥させて生薬を作ります。核の比率や表面は簡略化しています。 イラスト · AI生成(Codex/ChatGPTサブスクリプション) · 核果の構造と生薬の加工法を説明するために作成

第1の答え:生薬の規格が「種を取り除いた果肉」と定めている

最も直接的な答えは、生薬の規格にあります。Korean Pharmacopoeiaでは、サンスユを「Cornus officinalis の熟した果実から種を取り除いたもの」と定義しています。規格を満たすには、指標成分であるロガニンとモロニシドを合わせて1.2%以上含む必要があり、性状欄には「果肉には種を取り出した跡の割れ目がある」と記されています(Korean Pharmacopoeia)。つまり、種がついたままの果実全体は、そもそもサンスユという生薬ではないのです。

Chinese Pharmacopoeiaでも定義は同じです。山茱萸(Shanzhuyu)は「乾燥した熟した果肉」(干燥成熟果肉)とされ、晩秋から初冬にかけて実が赤くなったときに収穫し、とろ火で温めるか沸騰したお湯にさっとくぐらせたあと、速やかに果核を取り除いて乾燥させる(及时除去果核,干燥)と加工法まで明記されています。残った核や果柄などの異物は3%以下に制限されています(杂质(果核、果梗)不得过3%)(ShennongAlpha, Chinese Pharmacopoeia 2020)。香港の基準でも同様に、沸騰水に数分間浸してから核を取り除いて乾燥させた果肉と定義され、異物は2.0%以下に制限されています(Hong Kong Chinese Medicine Regulatory Office)。

薄くしわが寄った赤い乾燥サンスユの実がぎっしり積まれた様子
乾燥させたサンスユの実(ファイル説明:中国・河南省南陽産)。薄くしわが寄った赤いかけらへと縮んでいます(2024年7月)。 写真: Fumikas Sagisavas · CC0 · Wikimedia Commons経由

規格には味も記録されています。Korean Pharmacopoeiaはサンスユの味を「酸味があり、わずかに甘い」と記し、香港の基準では「酸味と渋みがあり、わずかに苦い」と表現しています。実際に、渋みの元となる成分であるタンニンがこの果実から検出されています(Czerwińska & Melzig 2018)。

第2の答え:古い本草書は「種が精を漏らす」と説いていた

この規格がどこから来たのかを知るために、古い本草書へさかのぼってみましょう。明代の Li Shizhen が編纂した Bencao Gangmu(本草綱目)では、サンスユの修治(加工法)の項に、Leigong Paozhi Lun の著者である Lei Xiao(雷斅)の言葉を次のように引用しています。

凡使以酒潤,去核取皮,一斤只取四兩以來,緩火熬乾方用。能壯元氣,秘精。其核能滑精,不可服。

わかりやすく訳すと次のようになります。「用いる際は酒で潤し、核を取り除いて果肉を取るが、一斤からわずか四両余りしか取れない。とろ火で乾かしてから用いる。元氣を補い、精をとどめる。その核は精を漏らすので、服用してはならない。」(Bencao Gangmu, Wood section)

東アジアの伝統医学において、精とは体をつくり維持する根源的な物質を指す概念です。古い説明では、果肉がこれを体内に閉じ込める(秘精)のに対し、種は逆の働きをして外へ漏らしてしまう(滑精)とされていました。同じ果実の2つの部位が正反対に作用すると考えられていたのなら、薬にする際に種を取り除くのは、その理論の中ではごく自然な結論でした。一斤(十六両)からおよそ4分の1にあたる四両余りしか残らないという記述は、下処理がいかに手間のかかる作業であったかを物語っています。これは酒に浸し、核を取り除き、乾燥させた後の歩留まりであるため、種が果実の重さの4分の3を占めるという意味に受け取ることはできません。

興味深いことに、Bencao Gangmu の同じ項目には反対の見解も記録されています。南北朝時代の Tao Hongjing(陶弘景)は、ひとたび乾燥させると「皮は非常に薄くなるので、核と合わせて用いるべきである」(既乾,皮甚薄,當合核用也)と記しています(Bencao Gangmu, Wood section)。種を取り除くか残すかは、昔の医家の間でも見解が一つに定まっていたわけではなく、現代の薬典が「除去する」方を標準として採用したのです。

ここで明確に線を引いておく必要があります。「種が精を漏らす」というのは伝統医学の理論に基づく説明であり、種に毒性があるという現代の毒性学的な知見ではありません。本記事で確認した規格でも、種を取り除く理由を毒性によって説明しているものはありません。

3つ目の答え:現代の分析が示す果肉と種子の成分の違い

果肉と種子は、実際に異なる素材なのでしょうか。サンシュユの果実からは、ロガニン、モロニシド、コルヌシドといったイリドイド配糖体に加え、アントシアニンやタンニンが報告されています(Czerwińska & Melzig 2018)。ロガニンとモロニシドは、薬局方が品質評価の指標としている成分でもあります。

2024年、中国の研究チームが同じ木から同じ時期に採取した果実を果肉と種子に分け、質量分析法によって二次代謝産物を比較しました。同定された499の成分のうち、77成分が果肉と種子を明確に区別する主要な差異代謝物でした。種子は総フェノール含量が高く、抗酸化試験などの試験管内アッセイでより強い活性を示した一方、果肉にはフラボノイドが多く含まれていました。著者らは、処方において種を抜いたサンシュユと種ごと用いるサンシュユを区別すべきだと結論づけています(Zhang et al. 2024, Molecules)。

これらの結果は、果肉と種子が異なる素材であることを現代の科学で示しています。ただし、どちらか一方が人体にとってより良い、あるいは悪いと示しているわけではありません。試験管内での活性は人での効果と同じではなく、この研究は種子を食べた際の安全性データも提供していません。サンシュユの種子を食べて安全なのか、またどの程度の量なら問題ないのかは別問題であり、ここで確認した資料では答えられません。

求礼の山洞村:共同作業と前歯でかじり取った果肉

種を取り除くことは書物の中の決まりにとどまらず、サンシュユの里の暮らしそのものでした。韓国のRural Development Administrationのウェブマガジンは、かつての求礼・山洞面(サンドンミョン)について、子どもと女性が一緒に作業して前歯で果肉をかじり取って器に吐き出していたため、前歯がすり減ってしまい、山洞出身の若い女性はほかの地域でも見分けがついたという話が伝わっていると記しています。果実は温めたオンドルの床に広げて水分の60%以上が抜けるまで乾かしてから果肉だけを取り分けて完全に乾燥させていましたが、現在では収穫や乾燥、種子と果肉の分離を機械が担っています(Rural Development Administration)。

求礼には、千年前に中国・山東省から嫁いできた花嫁が故郷を忘れないようにサンシュユを持ってきて植えたという伝説も残っています(Rural Development Administration)。求礼のサンシュユ農業は2014年に韓国の国家重要農業遺産第3号に指定され、2012年時点で全国生産量の53%を占めていました(Aju Business Daily)。実を一つひとつ手作業で種抜きしてきた人々の営みは、そのまま村の歴史になったのです。

春の黄色い花:ダンコウバイとの見分け方

サンシュユは実よりもまず花で出会う人が多い植物です。早春に最も見間違えやすいのが、クスノキ科の落葉低木であるダンコウバイ(Lindera obtusiloba)です。どちらも葉が出る前に黄色い花を咲かせるため遠くから見るとよく似ていますが、近くで観察すると見分けることができます。

小さな黄色い花それぞれに細い柄があり、傘の骨のように広がるサンシュユの花序
サンシュユの花:一つひとつの花に細い柄があるため、花序が傘の骨のように広がります(2013年3月)。 写真: 松岡明芳 · CC BY-SA 3.0 · via Wikimedia Commons

まずは花柄(かへい)を見てみましょう。サンシュユの花には1輪ごとに柄があるため花房が傘の骨のように広がりますが、ダンコウバイの花には柄がなく、小枝にぴったりと寄り添ってまとまっています。樹皮も異なり、サンシュユは樹皮が剥がれてざらついた印象になるのに対し、ダンコウバイの幹や枝は比較的きれいです(Seoul Metropolitan Government)。最も確実な手がかりは香りです。ダンコウバイの小枝や葉をこするとショウガのようなツンとした香りが立ち、これが「ショウガの木」を意味する韓国名の由来にもなっています(Wikipedia)。サンシュユにはそのような香りはありません。これらの特徴は木を見分けるための手がかりであり、どちらの木のどの部分が食用として安全かを判断する基準にはなりません。

小枝にぴったりと寄り添って丸く集まる淡黄色のダンコウバイの花
ダンコウバイ(Lindera obtusiloba)の花は柄がなく、小枝にぴったりと寄り添って咲きます(岐阜県納古山、2009年3月)。 写真: Alpsdake · CC BY-SA 3.0 · via Wikimedia Commons

赤い実を見かけたら、植物の種類と部位に目を向ける

サンシュユの実が貴重な生薬だと聞くと、秋から冬にかけて見かけるほかの赤い実も同じようなものだと思ってしまいがちです。しかし、赤い実の見た目だけでは何も分かりません。

イチイ属(Taxus)はそのよい例です。種子の周りをカップ状の赤い仮種皮が包んでいますが、National Capital Poison Centerは種子と針状の葉を有毒な部位として挙げ、この実を食べた子どもの中毒例を報告しています(Poison Control)。サンシュユの生薬が果肉を選んで種子を取り除くように、イチイの赤い果肉と種子もまったく別物です。赤い果肉についての記述を、種子を含んだ実を丸ごと食べてよいという意味に受け取っては決してなりません。

針状の葉の間に、中央が開いたカップ状の赤い仮種皮がいくつもついたイチイの小枝
イチイ(Taxus cuspidata)の赤い仮種皮で、それぞれのカップの中央の開き目から種子がのぞいています。イチイでは種子と葉が有毒部位です(両白山地、2011年10月)。 写真: Alpsdake · CC BY-SA 3.0 · via Wikimedia Commons

ナンテン(Nandina domestica)もまた、冬まで赤い実をつけ続ける観賞用の植物です。同センターは、含まれる青酸配糖体が猫・犬・鳥・草食動物に対して有毒であると説明する一方で、人間に対しては概ね無毒と分類しつつ、まれに嘔吐や腹痛などの消化器症状が起こり得るとしています。だからといって熟した実を食べてよいわけではなく、同情報源は屋外の正体不明の木の実を食べないよう注意を促しています(Poison Control)。

濃い緑色の葉の間に房状についた小さく丸い赤いナンテンの実
冬まで実が残る観賞用植物、ナンテン(Nandina domestica)の赤い実(茨城県鹿嶋市、2022年1月)。 写真: 小石川人晃 · CC BY-SA 4.0 · via Wikimedia Commons

まとめ:なぜ種を取り除くのか、そしてまだわかっていないこと

サンシュユの生薬に種が入っていない理由は、三つの層に整理できます。各国の薬局方では種を取り除いた果肉を生薬として定義しており、その定義の根底には「果肉は精を体内にとどめ、種は精を漏らす」という古くからの本草学の説明があり、そして現代の成分分析も果肉と種が実際に異なる素材であることを示しています。一方で、今回確認した資料には、種に毒があるために取り除くという根拠は見当たらず、種を食べても安全かどうかは未解決の問いとして残っています。

神がお造りになった小さな果実ひとつにも、皮と果肉、硬い核、そしてその中の種というように、精緻な層が重なっています。人々は何世紀にもわたってその構造を観察し、用途を見分ける知恵を培ってきましたが、現代の研究はその見分けを別の言語で裏づけています。確かめられたことと、問いのまま残っていることを切り分けて考えることもまた、被造物について学ぶうえで大切な姿勢です。

訂正 · 2026-10-02 キャプションと被写体が一致していなかった写真2点(赤い果実として掲載していた葉の写真、および黄色い花として掲載していた果実の写真)とアイキャッチ画像を、実際の被写体を写した写真に差し替えました。タイトルの問いに答えるため、韓国および中国の薬局方と香港の基準における定義、Bencao Gangmuにおける修治の記述、果肉と種を比較した2024年の研究、求礼(クレ)での種抜きの記録を追加し、味や効能に関する根拠のない記述や誇張された表現を修正しました。

訂正 · 2026-09-21 生薬としての規格と未確認である種の安全性とを切り分け、ダンコウバイ、イチイ、ナンテンに関する大まかな安全性の記述を修正するとともに、イチイおよびダンコウバイの写真の被写体を訂正しました。

参考文献

1分ショート動画を見る

YouTubeでショート動画を見る

Leave a Reply

商号 Southman代表者 In Nam事業者登録番号 106-11-72375 確認通信販売業届出番号 2026-Hwaseong Dongtan-3378所在地 301, 361-dong, 6-59 Dongtangongwon-ro 1-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea電話 +82-10-9184-2385メール south-man@daum.netホスティング Oracle Cloud (Chuncheon, Korea)