コンテンツへスキップ

弦を外すと逆向きに反り返る:韓国の弓「角弓(カックン)」はなぜ反対に曲がっているのか

博物館に置かれた韓国の角弓であるgakgung(角弓)を初めて目にすると、それは弓というより壊れた腕輪のように見えます。弦を外すと、弓全体が後ろ向きに丸まり、両端がほとんど触れ合うほどになります。矢を射るには、その輪を逆向きに裏返して弦を掛けなければなりません。なぜ最初からまっすぐ作らないのでしょうか。なぜわざわざ後ろ向きに曲げてあるのでしょうか。その答えは、水牛の角・竹・牛の腱からなる層と、弦を引く前からエネルギーを蓄えておく設計にあります。

8分の解説動画を見る

YouTubeで見る

白い道着を着た射手が顔の横まで弦を引き絞っている姿
顔の横まで弦を引き絞り、弓の枝が大きくしなった状態の韓国伝統弓の射手。
APoincot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

弦を外した姿と張った姿:ひとつの弓の二つの顔

韓国の射手は、弦を外すことを「解く」(burinda)、gojaと呼ばれる硬い両端に弦を掛けることを「乗せる」(eonneunda)と言います。弦を外した弓がburinhwal、弦を張った弓がeonjeunhwalです。

一本の木から削り出した単純な弓は、弦を外すとふつうまっすぐな形に戻ります。一方、角弓(gakgung)のような中央アジア系の複合弓はリフレックス弓であり、弦を外すと弓全体が的を向く側(背中側)へ強く反り返ります。オーストラリアのクイーンズランド大学の物理学者Timo A. Nieminenは、このような弓が特徴的な「C」字形を描き、韓国の弓のような極端な例では両端が重なり合うことさえあると説明しています。

ほぼ閉じた輪のように丸まった状態で展示されている角弓
弦を外した状態の角弓。弓全体が逆向きに丸まり、両端が触れ合いそうになっています。
Historiographer · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

弓に弦を張るとは、そのC字を押し開いて逆向きに曲げ、弦を掛けることを意味します。そのため、弦を張った角弓は誰かが引く前からすでに深く曲がっており、内部にエネルギーが蓄えられているのです。

丸まった状態、弦を張った状態、引き絞った状態の同じ弓を並べて示した図
同じ角弓の3つの状態:弦を外した状態(左)、裏返して弦を張った状態(中央)、いっぱいまで引き絞った状態(右)。黒い角の層は、弦を外して丸まったときには外側にありますが、弦を張ると弦と向かい合う内側になります。
イラスト · AI生成(Codex/ChatGPTサブスクリプション) · 用途:弦を外した弓をどのように裏返して弦を張り、各層がどこに配置されるかを示す概念図

なぜ単一の素材では足りないのか

弓を引くとき、弓の表と裏は正反対の負荷を受けます。的を向く背はどんどん引き伸ばされ(引張)、射手を向く腹はどんどん押し縮められます(圧縮)。Nieminenは、大きくしなってもこの両方に高い水準で耐えられる単一の素材を見つけるのは難しいと指摘しています。一本の木から削り出した弓が、木が折れずに曲がりに耐えられるよう、引き尺の約2.3倍もの長さを必要とした理由もそこにあります。

角弓は、それぞれの素材に役割を分担させることでこの問題を解決しています。韓国国家遺産庁による弓矢作りの説明によれば、握りにはナラ、両端にはクワを用い、弾力のために竹の芯材を入れて、ニベ(minieo)の浮き袋から作った膠で両面に牛の角と牛の腱を貼り合わせます。複合弓では、射手を向く腹に角を、背に腱を配置します。角は押し縮められる力に特に強く、腱は引き伸ばされる力に特に強い性質を持っています。どちらも木より多くのエネルギーを蓄えることができます。

黒い角、竹、腱、樹皮の層が見えるように描かれた曲がった弓の断面図
引き絞られた角弓の断面概念図。射手側(下)から順に、黒い水牛の角、竹の芯材、牛の腱、そして外側に巻かれた桜の樹皮が並びます。青い矢印は押し縮められる角(圧縮)を、オレンジ色の矢印は引き伸ばされる腱(引張)を示しています。各層の厚さは実際の縮尺とは異なります。
イラスト · AI生成(Codex/ChatGPTサブスクリプション) · 用途:角弓の素材配置と圧縮・引張が働く場所を説明する断面概念図

韓国国家遺産振興院は、角弓の素材を「7つの材料」として、水牛の角、竹、牛の腱、クワ、ナラ、ニベの浮き袋の膠、そしてhwapiを挙げています。hwapiとは桜の樹皮のことで、Gojong皇帝が用いたと伝わる弓も、桜の樹皮で作られたhwapiの層の上に彩色が施されています。角と腱が負荷を受け持ち、竹と木が骨組みを作り、膠がそれらをひとつに結びつけ、樹皮が外側を包むというように、それぞれが自分の役割を担っています。

角弓の黒い腹を作る水牛の角は、朝鮮半島では手に入りませんでした。朝鮮半島には水牛が生息していなかったため、朝鮮王朝は弓用の角を中国、日本、琉球(現在の沖縄)などから取り寄せなければなりませんでした。それは、弓を大量に作ることができないほど希少な戦略物資だったのです。

黒い背景に置かれた一対の水牛の角の標本
水牛(Bubalus bubalis)の角の標本。角弓の黒い腹の層は水牛の角で作られており、朝鮮半島に水牛がいなかったため、朝鮮王朝は輸入に頼らなければなりませんでした。
Museum of Veterinary Anatomy FMVZ USP / Wagner Souza e Silva · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

後ろ向きに反った弓がより多くのエネルギーを蓄える仕組み

弓が矢に伝えられるエネルギーは、射手が引く際にする仕事、すなわち引いた距離にわたって引く力を足し合わせた量に等しくなります。横軸に引き尺、縦軸に力をとってグラフにすると、曲線の下側の面積が引く間に弓へ蓄えられるエネルギー、つまり矢に伝えられる最大のエネルギーになります。

まっすぐな弓は、引くにつれて少しずつ重くなり、最初は軽く、最後で重くなります。これに対して後ろ向きに反った弓は、弦を張った瞬間にすでに自然な形と逆向きに曲がっているため、引き始めた直後から力が急激に立ち上がります。いっぱいまで引いたときに感じる重さが同じであっても、引き始めの段階でより大きな力がかかるため、曲線の下の面積、すなわち蓄えられるエネルギーが大きくなるのです。Nieminenは、リフレックス構造がまさにこのように上向きに膨らんだ力曲線を生み出すと説明しています。

実験の数値を見ればその差は明らかです。オランダの弓力学研究者B. W. Kooiは1993年の論文で、再現弓を使った試射実験のデータをまとめました。同じ81.3 cmを引き、同じ50 gの矢を射たところ、中世ロングボウの再現弓は引き切るのに36.2 kgfを要し、矢の初速は毎秒53 mでした。一方、リフレックス複合弓であるタタール式弓の再現弓は、約4分の3にあたる27.2 kgfしか要しなかったにもかかわらず、ほぼ同じ毎秒51 mで矢を飛ばしました。引き力と引き尺の積に対する矢の運動エネルギーの割合で比べると、ロングボウが0.24、複合弓が0.30でした。同じ力で引いたとすれば、複合弓はおよそ4分の1多くのエネルギーを矢に送り込めた計算になります。

ロングボウの再現弓とタタール式複合弓の再現弓の引き力と矢速を比較した棒グラフ
両方の弓を81.3 cm引き、50 gの矢を用いて行った試射実験の結果。リフレックス複合弓の再現弓は、ロングボウの再現弓の約4分の3の力で、ほぼ同じ矢速に達しました。なお、この数値は角弓ではなくタタール式再現弓のものです。
図表:GLU · データ:B. W. Kooi (1993), Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, Table 3

この比較は角弓そのものではなく同系統の再現複合弓についてのものですが、リフレックス構造がエネルギーを蓄える仕組みは同じです。Kooiはまた、両端が曲がらないリフレックス弓では、その硬い先端部がてこのように働き、同じ引き力・引き尺に対して弓が蓄えるエネルギーの割合を高めると説明しています。角弓の両端にあるクワの木片は、まさにこうした曲がらない先端部にあたります。Nieminenはさらに、強いリフレックスによって比較的短い弓でも高い引き重さと長い引き尺を実現できること、そして韓国の弓は射手が耳元まで弦を引く非常に長い引き尺を持っていたことを付け加えています。

夏には決して作られない弓

これほど多くの素材を貼り合わせる構造には、明らかな弱点があります。角弓を結びつけているニベの浮き袋の膠は、高温多湿の環境ではうまく接着しません。そのため、弓師は夏には弓を作らず、原則として10月から翌年3月までの間に製作します。完成した弓でも同様で、複合弓に使われる有機質の膠は空気中の湿気を吸うと弱くなり、梅雨の湿気を吸った角弓は弾力を失うと言われています。

韓国伝統知識ポータルは、角弓の製作工程を21段階に分けて解説しています。竹と木を火で炙って曲げ、角を貼り付け、牛の腱を叩いて細かい繊維にほぐし、何回かに分けて貼り重ねます。腱を貼り終えると暖かい部屋で約1か月間乾燥させ、終盤にはdojigaeと呼ばれる道具を取り付けて弓の中央を裏返し、熱を加えながら形を整えます。これほどの手間がかかり、扱いを誤ると壊れやすいため、現在の弓道場では近代素材で作られた改良弓が角弓に大きく取って代わっています。

それでも、韓国の弓術の的は今も変わらず遠くに置かれています。韓国の伝統弓術では、約145 mにあたる120 bo先の標準的な的を射ます。角弓は親指で弦を引くため、射手はふつう指掛け(サムリング)を着けます。

広い芝生の向こうに遠く的を望む射線に立つ射手
2019年第100回全国体育大会の弓道(韓国弓術)会場。射線に立つ射手のはるか先に的が並んでいます。
Jjw · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
茶色の筋が入った指輪型のサムリング
韓国の弓で使われる雌型の指掛け、アムッカクチ(amggakji)。角弓は親指で引くため、射手はこのようなサムリングを着けるのが一般的です。
Ryuch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

今も受け継がれる弓作りの技

弓と矢を作る技術であるgungsijang(弓矢匠)は、1971年9月13日に重要無形文化財(現在の国家無形遺産)に指定されました。弓を作る職人はgungjang(弓匠)、矢を作る職人はsijang(矢匠)と呼ばれます。Gojong皇帝が使ったと伝わる一張の角弓は、1976年に重要民俗資料(現在の国家民俗文化遺産)に指定されました。長さは124 cmで、両端には「Homi」(虎尾)と「Juyeon」(珠淵)と刻まれており、後者はGojongの雅号です。

後ろ向きの曲線に込められた設計

弦を外すと輪のように丸まる角弓の姿は、製作上の失敗ではなく、設計の結果です。角が圧縮を受け止め、腱が引張を受け止め、竹と木が骨組みを支えます。そのうえで弓全体をあらかじめ後ろ向きに曲げておくことで、弦を引く前からエネルギーを蓄えておくのです。自然から得られたそれぞれの素材の異なる性質を緻密に読み取ったこの層状構造のおかげで、小さな一張の弓が大きな力を宿すことができたのです。

参考文献

  1. Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gungsijang (bow and arrow making) — National Intangible Heritage
  2. Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gakgung (horn bow) — National Folklore Cultural Heritage
  3. Korea Heritage Agency — Gungsijang Kim Bak-yeong (Heritage Stories, 21 Jan 2021, in Korean)
  4. Korean Traditional Knowledge Portal — Gungsijang (No. 47) / Kim Bak-yeong, Yu Yeong-gi (in Korean)
  5. arXiv:1101.1677 — The Asian war bow (T. A. Nieminen, 19th Australian Institute of Physics Congress, 2010)
  6. Vrije Universiteit Amsterdam (author-hosted copy) — On the Mechanics of some Replica Bows (B. W. Kooi, Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, 1993)
  7. Wikipedia — Composite bow
  8. Wikipedia — Gakgung
  9. Dongguk University HK+ Institute — Unexpected and amusing stories about water-buffalo horn (Kim Seung-hyun, 22 Jun 2021, in Korean)
  10. Korean Wikipedia — Gakgung (in Korean)

1分のショート動画を見る

YouTubeでショート動画を見る

Leave a Reply

商号 Southman代表者 In Nam事業者登録番号 106-11-72375 確認通信販売業届出番号 2026-Hwaseong Dongtan-3378所在地 301, 361-dong, 6-59 Dongtangongwon-ro 1-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea電話 +82-10-9184-2385メール south-man@daum.netホスティング Oracle Cloud (Chuncheon, Korea)