La première fois que l’on voit un gakgung (角弓), l’arc coréen en corne, exposé dans un musée, il ressemble moins à un arc qu’à un bracelet cassé. Une fois sa corde retirée, tout l’arc s’enroule vers l’arrière jusqu’à ce que ses deux extrémités se touchent presque. Pour tirer avec, il faut retourner cet anneau dans l’autre sens et y accrocher la corde. Pourquoi ne pas simplement le fabriquer droit ? Pourquoi le courber vers l’arrière à dessein ? La réponse réside dans ses couches de corne de buffle d’eau, de bambou et de tendon de bœuf, ainsi que dans une conception qui emmagasine de l’énergie avant même que la corde ne soit bandée.

APoincot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Débandé et bandé : deux visages d’un même arc
Les archers coréens disent qu’un arc est « détendu » (burinda) lorsque sa corde est retirée, et « monté » (eonneunda) lorsque la corde est accrochée aux extrémités rigides, appelées goja. Un arc débandé est un burinhwal ; un arc bandé est un eonjeunhwal.
Un arc simple taillé dans une seule pièce de bois reprend généralement une forme droite lorsqu’il est débandé. Un arc composite de la famille d’Asie centrale, comme le gakgung, est un arc réflexe : une fois débandé, tout l’arc se courbe fortement vers son dos, le côté tourné vers la cible. Timo A. Nieminen, physicien à l’Université du Queensland en Australie, explique que de tels arcs forment un « C » caractéristique et que, dans les cas extrêmes comme celui des arcs coréens, les extrémités peuvent même se chevaucher.

Historiographer · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Bander l’arc consiste à ouvrir ce C, à le courber dans le sens opposé et à y accrocher la corde. Ainsi, un gakgung bandé est déjà profondément courbé avant même que quiconque ne le tire, et de l’énergie est déjà emmagasinée à l’intérieur.

Illustration · Générée par IA (abonnement Codex/ChatGPT) · Objet : schéma conceptuel montrant comment l’arc débandé est retourné pour prendre sa forme bandée et où se placent les couches
Pourquoi aucun matériau unique ne peut faire le travail
Lorsqu’un arc est tendu, ses deux faces subissent des épreuves opposées. Le dos, tourné vers la cible, est de plus en plus étiré (traction), tandis que le ventre, tourné vers l’archer, est de plus en plus écrasé (compression). Nieminen souligne qu’il est difficile de trouver un matériau unique capable de résister à de fortes contraintes des deux types tout en se courbant beaucoup. C’est aussi pourquoi un arc taillé dans une seule pièce de bois devait mesurer environ 2,3 fois la longueur de l’allonge afin que le bois résiste à la flexion.
Le gakgung résout ce problème en confiant à chaque matériau un rôle précis. Selon la description de l’artisanat de l’arc et des flèches du Service du patrimoine coréen, l’arc comporte du chêne à la poignée et du mûrier aux deux extrémités ; une âme en bambou est insérée pour l’élasticité, et de la corne de bœuf ainsi que du tendon de bœuf sont collés sur ses deux faces avec une colle fabriquée à partir de la vessie natatoire du maigre (minieo). Dans les arcs composites, la corne se place sur le ventre, face à l’archer, et le tendon sur le dos. La corne résiste particulièrement bien à l’écrasement, et le tendon particulièrement bien à l’étirement. Tous deux peuvent emmagasiner plus d’énergie que le bois.

Illustration · Générée par IA (abonnement Codex/ChatGPT) · Objet : schéma en coupe expliquant la disposition des matériaux du gakgung et les zones où s’exercent la compression et la traction
L’Agence du patrimoine coréen répertorie les matériaux du gakgung sous le nom de « sept matériaux » : corne de buffle d’eau, bambou, tendon de bœuf, mûrier, chêne, colle de vessie natatoire de maigre et hwapi. Le hwapi est de l’écorce de cerisier ; l’arc qui aurait été utilisé par l’empereur Gojong est peint par-dessus une couche de hwapi en écorce de cerisier. La corne et le tendon supportent la charge, le bambou et le bois forment l’armature, la colle les unit en un seul ensemble et l’écorce enveloppe l’extérieur, chacun occupant sa place propre.
La corne de buffle d’eau qui forme le ventre noir du gakgung était introuvable dans la péninsule coréenne. Comme aucun buffle d’eau n’y vivait, Joseon devait importer de la corne pour ses arcs depuis des régions comme la Chine, le Japon et les Ryūkyū (l’actuelle Okinawa). C’était un matériau stratégique, trop rare pour que les arcs soient fabriqués en grand nombre.

Museum of Veterinary Anatomy FMVZ USP / Wagner Souza e Silva · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Comment un arc courbé vers l’arrière accumule davantage d’énergie
L’énergie qu’un arc peut transmettre à une flèche est égale au travail fourni par l’archer pendant qu’il bande l’arc, c’est-à-dire la force de traction cumulée sur toute la distance de tir. Si l’on porte la distance d’allonge sur l’axe horizontal et la force sur l’axe vertical, l’aire sous la courbe correspond à l’énergie accumulée dans l’arc durant la mise en tension, soit le maximum d’énergie qu’il peut céder à la flèche.
Un arc droit devient progressivement plus dur à mesure qu’on le bande : léger au début, lourd à la fin. Un arc courbé vers l’arrière, au contraire, est déjà contraint à l’opposé de sa forme naturelle dès qu’il est bandé, de sorte que la force augmente rapidement dès le début de l’allonge. Même si la puissance ressentie à pleine allonge est identique, une force plus grande est présente dès le début du tirage, si bien que l’aire sous la courbe, et donc l’énergie emmagasinée, est plus grande. Nieminen explique que la conception réflexe produit précisément ce type de courbe de force bombée vers le haut.
Les données expérimentales rendent cette différence évidente. Dans un article de 1993, le chercheur néerlandais en mécanique de l’arc B. W. Kooi a compilé les résultats d’essais de tir menés avec des répliques d’arcs. Bandé sur la même distance de 81,3 cm et tirant la même flèche de 50 g, une réplique de grand arc médiéval demandait 36,2 kgf à pleine allonge et propulsait la flèche à 53 m par seconde. Une réplique d’arc de type tatar, un arc composite réflexe, ne demandait que 27,2 kgf, soit environ les trois quarts, tout en propulsant la flèche à 51 m par seconde, une vitesse presque identique. Mesurée comme l’énergie cinétique de la flèche rapportée au produit de la force d’armement par la longueur d’allonge, la performance du grand arc atteignait 0,24 et celle de l’arc composite 0,30. Bandé avec la même force, l’arc composite aurait transmis environ un quart d’énergie supplémentaire à la flèche.

Graphique par GLU · Données : B. W. Kooi (1993), Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, Table 3
Cette comparaison porte sur une réplique d’arc composite de la même famille, et non sur un gakgung, mais la manière dont le réflexe accumule l’énergie est la même. Kooi explique également que dans un arc réflexe dont les extrémités ne fléchissent pas, ces extrémités rigides agissent comme des leviers et augmentent la part d’énergie que l’arc emmagasine pour une force d’armement et une longueur d’allonge données. Les pièces de mûrier situées aux deux extrémités du gakgung sont précisément de telles extrémités rigides. Nieminen ajoute que ce fort réflexe permet à un arc relativement court d’atteindre une puissance élevée et une grande allonge, et que les arcs coréens avaient de très longues allonges, l’archer tirant la corde jusqu’à l’oreille.
Un arc qui n’est jamais fabriqué en été
Coller autant de matériaux ensemble présente une faiblesse évidente. La colle de vessie natatoire de maigre qui maintient le gakgung assemblé ne prend pas bien par temps humide et chaud. Les facteurs d’arcs ne fabriquent donc pas d’arcs en été ; en règle générale, ils les construisent entre octobre et mars de l’année suivante. Il en va de même pour les arcs finis : les colles organiques des arcs composites absorbent l’humidité de l’air et s’affaiblissent, et l’on dit qu’un gakgung qui s’imprègne de l’humidité de la saison des pluies perd son ressort.
Le Portail coréen des savoirs traditionnels décrit la fabrication du gakgung en 21 étapes. Le bambou et le bois sont chauffés au-dessus du feu et courbés, la corne est collée, et le tendon de bœuf est battu, effiloché en fibres fines et appliqué en plusieurs couches. Une fois le tendon posé, l’arc sèche dans une pièce chaude pendant environ un mois, et vers la fin un outil appelé dojigae est installé pour retourner le milieu de l’arc tout en appliquant de la chaleur afin de fixer sa forme. Comme sa fabrication demande tant de travail et qu’il casse facilement s’il est manipulé sans précaution, des arcs modernisés faits de matériaux contemporains ont largement remplacé le gakgung sur les pas de tir aujourd’hui.
Malgré tout, la cible du tir à l’arc coréen reste toujours aussi éloignée. Le tir à l’arc traditionnel coréen vise une cible réglementaire placée à 120 bo, soit environ 145 m. Comme le gakgung se bande avec le pouce, les archers portent couramment un anneau de pouce.

Jjw · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Ryuch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Un savoir-faire de fabrication d’arcs toujours transmis
L’artisanat de fabrication des arcs et des flèches, le gungsijang (弓矢匠), a été désigné Bien culturel immatériel important (aujourd’hui Patrimoine immatériel national) le 13 septembre 1971. Un facteur d’arcs est appelé gungjang (弓匠) et un facteur de flèches sijang (矢匠). Un gakgung qui aurait été utilisé par l’empereur Gojong a été désigné Matériel folklorique important (aujourd’hui Patrimoine culturel folklorique national) en 1976. Il mesure 124 cm de long, et ses deux extrémités portent les inscriptions « Homi » (虎尾) et « Juyeon » (珠淵), ce dernier étant le nom de plume de Gojong.
La conception au cœur d’une courbe inversée
Un gakgung débandé enroulé comme un anneau n’est pas un défaut de fabrication ; c’est le résultat d’une conception réfléchie. La corne encaisse l’écrasement, le tendon encaisse l’étirement, et le bambou et le bois maintiennent l’armature. Ensuite, tout l’arc est courbé vers l’arrière à l’avance, de sorte qu’il accumule de l’énergie avant même que la corde ne soit bandée. Grâce à cette structure stratifiée, qui tire parti avec précision des propriétés distinctes de chaque matériau issu de la création, un seul petit arc pouvait renfermer une grande puissance.
Références
- Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gungsijang (bow and arrow making) — National Intangible Heritage
- Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gakgung (horn bow) — National Folklore Cultural Heritage
- Korea Heritage Agency — Gungsijang Kim Bak-yeong (Heritage Stories, 21 Jan 2021, in Korean)
- Korean Traditional Knowledge Portal — Gungsijang (No. 47) / Kim Bak-yeong, Yu Yeong-gi (in Korean)
- arXiv:1101.1677 — The Asian war bow (T. A. Nieminen, 19th Australian Institute of Physics Congress, 2010)
- Vrije Universiteit Amsterdam (copie hébergée par l’auteur) — On the Mechanics of some Replica Bows (B. W. Kooi, Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, 1993)
- Wikipedia — Composite bow
- Wikipedia — Gakgung
- Dongguk University HK+ Institute — Unexpected and amusing stories about water-buffalo horn (Kim Seung-hyun, 22 Jun 2021, in Korean)
- Korean Wikipedia — Gakgung (in Korean)