Saltar al contenido

Quítale la cuerda y se curva hacia atrás: por qué el arco coreano gakgung está doblado al revés

La primera vez que ves un gakgung (角弓), el arco coreano de cuerno, expuesto en un museo, parece menos un arco que una pulsera rota. Sin la cuerda puesta, todo el arco se curva hacia atrás hasta que sus dos puntas casi se tocan. Para disparar con él, hay que doblar ese anillo en sentido contrario y enganchar la cuerda. ¿Por qué no hacerlo simplemente recto? ¿Por qué curvarlo hacia atrás a propósito? La respuesta está en sus capas de cuerno de búfalo de agua, bambú y tendón de buey, y en un diseño que almacena energía incluso antes de tensar la cuerda.

Mira el video explicativo de 8 minutos

Ver en YouTube

Un arquero con uniforme blanco tensando la cuerda de un arco junto a su rostro
Un arquero tradicional coreano en apertura máxima, con la cuerda tensada junto al rostro y las palas profundamente curvadas.
APoincot · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Destensado y encordado: dos caras del mismo arco

Los arqueros coreanos dicen que un arco está «relajado» (burinda) cuando se le quita la cuerda, y «montado» (eonneunda) cuando la cuerda se engancha en los extremos rígidos, llamados goja. Un arco destensado es un burinhwal; uno encordado es un eonjeunhwal.

Un arco simple tallado en una sola pieza de madera suele volver a una forma recta cuando se destensa. Un arco compuesto de la familia de Asia Central, como el gakgung, es un arco reflejo: una vez destensado, todo el arco se curva con fuerza hacia su dorso, el lado que mira hacia el blanco. Timo A. Nieminen, físico de la Universidad de Queensland en Australia, explica que este tipo de arcos forman una característica forma de «C» y que, en casos extremos como los arcos coreanos, las puntas pueden incluso superponerse.

Un gakgung exhibido enrollado en un anillo casi cerrado
Un gakgung destensado. Todo el arco se curva en sentido contrario y sus dos puntas casi se tocan.
Historiographer · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons

Encordar el arco significa abrir esa C, doblarlo en sentido contrario y enganchar la cuerda. Así, un gakgung encordado ya está profundamente curvado antes de que nadie lo tense, y ya guarda energía en su interior.

El mismo arco mostrado enrollado, encordado y completamente tensado, uno junto al otro
Tres estados del mismo gakgung: destensado (izquierda), volteado y encordado (centro), y completamente tensado (derecha). La capa negra de cuerno queda en la parte exterior de la curva cuando está destensado y mira hacia la cuerda una vez encordado.
Ilustración · Generada por IA (suscripción Codex/ChatGPT) · Propósito: dibujo conceptual de cómo se voltea el arco destensado hasta su forma encordada y dónde quedan las capas

Por qué ningún material por sí solo puede hacerlo

Cuando se tensa un arco, sus dos caras atraviesan pruebas opuestas. El dorso, que mira hacia el blanco, se estira cada vez más (tracción), mientras que el vientre, que mira hacia el arquero, se comprime cada vez más (compresión). Nieminen señala que es difícil encontrar un único material que resista grandes cantidades de ambas fuerzas y, al mismo tiempo, se doble mucho. Por eso mismo, un arco tallado en una sola pieza de madera tenía que medir alrededor de 2,3 veces la longitud de apertura para que la madera resistiera la flexión.

El gakgung resuelve esto asignando a cada material su propia función. Según la descripción del oficio de fabricación de arcos y flechas del Servicio del Patrimonio de Corea, el arco lleva roble en la empuñadura y morera en ambos extremos; se coloca un núcleo de bambú para darle elasticidad, y en sus dos caras se pegan cuerno de buey y tendón de buey con una cola hecha de la vejiga natatoria de la corvina (minieo). En los arcos compuestos, el cuerno va en el vientre, mirando hacia el arquero, y el tendón en el dorso. El cuerno es especialmente resistente a la compresión, y el tendón, especialmente resistente al estiramiento. Ambos pueden almacenar más energía que la madera.

Corte transversal de una pala curvada del arco que muestra las capas de cuerno negro, bambú, tendón y corteza
Esquema en corte de una pala de gakgung tensada. Desde el lado del arquero (abajo): cuerno negro de búfalo de agua, un núcleo de bambú, tendón de buey y una envoltura exterior de corteza de cerezo. Las flechas azules indican el cuerno sometido a compresión; las flechas naranjas indican el tendón sometido a tracción. Los grosores de las capas no están a escala.
Ilustración · Generada por IA (suscripción Codex/ChatGPT) · Propósito: esquema en corte que explica la disposición de materiales del gakgung y dónde actúan la compresión y la tracción

La Agencia del Patrimonio de Corea enumera los materiales del gakgung como los «siete materiales»: cuerno de búfalo de agua, bambú, tendón de buey, morera, roble, cola de vejiga natatoria de corvina y hwapi. El hwapi es corteza de cerezo; el arco que se dice que usó el emperador Gojong está pintado sobre una capa de hwapi hecha de corteza de cerezo. El cuerno y el tendón soportan la carga, el bambú y la madera forman el armazón, la cola los une en una sola pieza y la corteza recubre el exterior, cada uno en su lugar.

El cuerno de búfalo de agua que forma el vientre negro del gakgung no se encontraba en la península de Corea. Al no haber búfalos de agua viviendo allí, Joseon tuvo que importar el cuerno para sus arcos desde lugares como China, Japón y Ryukyu (la actual Okinawa). Era un material estratégico, demasiado escaso como para fabricar arcos en grandes cantidades.

Un par de ejemplares de cuerno de búfalo de agua sobre fondo negro
Ejemplares de cuerno de búfalo de agua (Bubalus bubalis). La capa negra del vientre de un gakgung está hecha de cuerno de búfalo de agua; al no haber búfalos de agua en la península de Corea, Joseon tuvo que importarlo.
Museum of Veterinary Anatomy FMVZ USP / Wagner Souza e Silva · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Cómo un arco curvado hacia atrás acumula más energía

La energía que un arco puede entregar a una flecha equivale al trabajo que realiza el arquero al tensarlo, es decir, la fuerza de tracción sumada a lo largo de la distancia recorrida. Si representas la distancia de apertura en el eje horizontal y la fuerza en el eje vertical, el área bajo la curva es la energía acumulada en el arco durante la apertura, es decir, la energía máxima que puede transmitir a la flecha.

Un arco recto se vuelve más pesado poco a poco a medida que se tensa: ligero al principio, pesado al final. Un arco curvado hacia atrás, en cambio, ya está doblado en contra de su forma natural desde el instante en que se encuerda, por lo que la fuerza sube rápidamente justo al comenzar a tensar. Incluso si el peso que se siente en la apertura máxima es el mismo, hay más fuerza al inicio del recorrido, por lo que el área bajo la curva —y, por tanto, la energía almacenada— es mayor. Nieminen explica que el diseño reflejo produce precisamente este tipo de curva de fuerza abombada hacia arriba.

Los datos experimentales dejan clara la diferencia. En un artículo de 1993, el investigador neerlandés de mecánica de arcos B. W. Kooi recopiló datos de pruebas de tiro con réplicas de arcos. Con la misma apertura de 81,3 cm y disparando la misma flecha de 50 g, una réplica de arco largo medieval requirió 36,2 kgf para tensarse por completo y lanzó la flecha a 53 m por segundo. Una réplica de arco tipo tártaro, un arco compuesto reflejo, requirió solo 27,2 kgf, unas tres cuartas partes de esa fuerza, y sin embargo lanzó la flecha a 51 m por segundo, casi la misma velocidad. Medida como la energía cinética de la flecha en relación con el producto de la fuerza de apertura por la longitud de apertura, el arco largo obtuvo 0,24 y el arco compuesto 0,30. Tensado con la misma fuerza, el arco compuesto habría transmitido alrededor de una cuarta parte más de energía a la flecha.

Gráfico de barras que compara la fuerza de apertura y la velocidad de la flecha entre una réplica de arco largo y una réplica de arco compuesto tipo tártaro
Pruebas de tiro con ambos arcos tensados a 81,3 cm y una flecha de 50 g. La réplica compuesta refleja alcanzó casi la misma velocidad de flecha que la réplica de arco largo con unas tres cuartas partes de la fuerza. Los valores corresponden a una réplica tipo tártaro, no a un gakgung.
Gráfico de GLU · Datos: B. W. Kooi (1993), Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, tabla 3

Esta comparación corresponde a una réplica de arco compuesto de la misma familia, no a un gakgung, pero la manera en que un arco reflejo acumula energía es la misma. Kooi también explica que en un arco reflejo cuyos extremos no se doblan, esos extremos rígidos actúan como palancas y aumentan la proporción de energía que almacena el arco para una fuerza y longitud de apertura dadas. Las piezas de morera en ambos extremos del gakgung son exactamente ese tipo de extremos rígidos. Nieminen añade que el fuerte perfil reflejo permite que un arco relativamente corto alcance una alta potencia de apertura y una apertura larga, y que los arcos coreanos tenían aperturas muy largas, en las que el arquero llevaba la cuerda hasta la oreja.

Un arco que nunca se fabrica en verano

Pegar tantos materiales juntos tiene una debilidad evidente. La cola de vejiga natatoria de corvina que mantiene unido al gakgung no adhiere bien cuando hace calor y hay humedad. Por eso los constructores de arcos no fabrican arcos en verano; por norma los construyen entre octubre y marzo del año siguiente. Lo mismo ocurre con los arcos ya terminados: las colas orgánicas de los arcos compuestos absorben humedad del aire y se debilitan, y se dice que un gakgung que absorbe la humedad de la temporada de lluvias pierde su elasticidad.

El Portal del Conocimiento Tradicional de Corea detalla la fabricación del gakgung en 21 pasos. El bambú y la madera se calientan al fuego y se doblan, se pega el cuerno, y el tendón de buey se golpea, se deshilacha en fibras finas y se aplica en varias capas. Una vez colocado el tendón, el arco se seca en una habitación cálida durante alrededor de un mes y, hacia el final, se ajusta una herramienta llamada dojigae para voltear el centro del arco mientras se aplica calor para fijar su forma. Debido a que requiere tanto trabajo y se rompe con facilidad si se manipula sin cuidado, hoy en día los arcos mejorados de materiales modernos han reemplazado en gran medida al gakgung en los campos de tiro.

Aun así, el blanco de la arquería coreana sigue tan lejos como siempre. La arquería tradicional coreana dispara a un blanco estándar situado a 120 bo, unos 145 m de distancia. Como el gakgung se tensa con el pulgar, los arqueros suelen usar un anillo de pulgar.

Un arquero en la línea de tiro con blancos muy alejados al otro lado de un amplio césped
La sede de gungdo (arquería coreana) en el 100.º Festival Nacional de Deportes, 2019. Los blancos se alzan mucho más allá del arquero en la línea de tiro.
Jjw · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons
Un anillo de pulgar con forma anular y vetas marrones
Un amggakji, un anillo de pulgar de tipo femenino para el arco coreano. Como el gakgung se tensa con el pulgar, los arqueros suelen llevar un anillo de pulgar como este.
Ryuch · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Un oficio de fabricación de arcos que aún se transmite

El oficio de fabricar arcos y flechas, gungsijang (弓矢匠), fue designado Bien Cultural Intangible Importante (actual Patrimonio Intangible Nacional) el 13 de septiembre de 1971. Al fabricante de arcos se le llama gungjang (弓匠) y al de flechas, sijang (矢匠). Un gakgung que se dice que usó el emperador Gojong fue designado Material Folclórico Importante (actual Patrimonio Cultural Folclórico Nacional) en 1976. Mide 124 cm de largo y en sus dos extremos lleva inscritos «Homi» (虎尾) y «Juyeon» (珠淵), siendo este último el seudónimo literario de Gojong.

El diseño dentro de una curva hacia atrás

Un gakgung destensado y enrollado como un anillo no es un error de fabricación; es el resultado del diseño. El cuerno absorbe la compresión, el tendón absorbe la tracción, y el bambú y la madera sostienen el armazón. Luego todo el arco se curva hacia atrás de antemano, de modo que acumula energía antes incluso de tensar la cuerda. Gracias a esta estructura en capas, que aprovecha con precisión las distintas propiedades de cada material tomado de la creación, un solo arco pequeño podía concentrar un gran poder.

Referencias

  1. Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gungsijang (bow and arrow making) — National Intangible Heritage
  2. Korea Heritage Service, National Heritage Portal — Gakgung (horn bow) — National Folklore Cultural Heritage
  3. Korea Heritage Agency — Gungsijang Kim Bak-yeong (Heritage Stories, 21 Jan 2021, in Korean)
  4. Korean Traditional Knowledge Portal — Gungsijang (No. 47) / Kim Bak-yeong, Yu Yeong-gi (in Korean)
  5. arXiv:1101.1677 — The Asian war bow (T. A. Nieminen, 19th Australian Institute of Physics Congress, 2010)
  6. Vrije Universiteit Amsterdam (author-hosted copy) — On the Mechanics of some Replica Bows (B. W. Kooi, Journal of the Society of Archer-Antiquaries 36:14–18, 1993)
  7. Wikipedia — Composite bow
  8. Wikipedia — Gakgung
  9. Dongguk University HK+ Institute — Unexpected and amusing stories about water-buffalo horn (Kim Seung-hyun, 22 Jun 2021, in Korean)
  10. Korean Wikipedia — Gakgung (in Korean)

Mira el Short de 1 minuto

Ver el Short en YouTube

Leave a Reply

Razón social SouthmanRepresentante In NamN.º de registro empresarial 106-11-72375 VerificarN.º de registro de venta a distancia 2026-Hwaseong Dongtan-3378Dirección 301, 361-dong, 6-59 Dongtangongwon-ro 1-gil, Dongtan-gu, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Republic of KoreaTeléfono +82-10-9184-2385Correo electrónico south-man@daum.netAlojamiento Oracle Cloud (Chuncheon, Korea)