Au cœur de l’hiver, sur des branches nues sans une seule feuille, une fleur blanche d’à peine deux centimètres de diamètre repose sous une couronne de neige. Dans le froid mordant, ce qui attire d’abord l’attention, de façon surprenante, c’est un parfum puissant. Beaucoup se souviennent simplement de cette scène comme de « la fleur qui annonce le printemps la première », mais une simple fleur de prunier cache une histoire fascinante où parfum et défense partagent le même squelette chimique. La molécule qui donne à la fleur son odeur douce d’amande amère est, en fait, exactement le même benzaldéhyde qui apparaît lorsqu’une graine d’ume encore verte se défend en libérant du cyanure.


Une fleur d’hiver plus proche de l’abricot que de la prune
Le nom scientifique officiel de cette fleur de prunier est Prunus mume, et elle appartient à la famille des rosacées (Rosaceae). En anglais, on l’appelle couramment « Japanese apricot » ou « plum blossom », et son fruit est traduit par « plum ». Sur le plan taxonomique, cependant, l’arbre est plus proche des abricotiers que des pruniers : au sein du genre Prunus, il se classe dans le groupe qui réunit les abricots. C’est pourquoi l’idée répandue selon laquelle « l’ume est une sorte de prune » n’est pas tout à fait exacte.
Son aire d’origine est la région du fleuve Yangtsé, dans le sud de la Chine, d’où il s’est ensuite répandu en Corée, au Japon, au Vietnam et ailleurs. À l’état sauvage, il pousse même à des altitudes de 1 700 à 3 100 mètres. L’arbre atteint généralement 4 à 10 mètres, et ses fleurs, de 2 à 2,5 centimètres de diamètre, se déclinent en blanc, rose et rouge, avec un parfum qui peut être très puissant selon le cultivar.
En Asie de l’Est, sa floraison s’étend généralement de janvier à la fin février, au plus profond de l’hiver. Sa caractéristique la plus frappante est que les fleurs s’ouvrent avant les feuilles. Comme seules les fleurs recouvrent les branches nues avant l’apparition du moindre feuillage, le spectacle des corolles couronnées de neige n’en ressort que davantage. Le fruit, l’ume, mesure 2 à 3 centimètres de diamètre ; à maturité, sa peau devient jaune (parfois teintée de rouge), et il mûrit en juin et juillet. Il est intensément acide et se consomme rarement cru.
Elle fleurit dans la neige, mais ce n’est pas la « seule fleur d’hiver »
Prunus mume est rustique jusqu’à environ la zone USDA 6. Selon le Brooklyn Botanic Garden, il a peu de chances de supporter les hivers bien au nord de New York. Mais la rusticité ne signifie pas que les bourgeons sont à l’abri du gel. Si une forte gelée frappe une fois les bourgeons ouverts, les fleurs sont abîmées et prennent un aspect « brûlé ». Fait intéressant, planter l’arbre dans un endroit abrité et douillet peut en réalité l’inciter à fleurir trop tôt, le rendant ainsi plus vulnérable au gel.
On qualifie souvent le prunier de « seule fleur qui fleurit dans la neige », mais c’est une exagération. Plusieurs plantes ligneuses fleurissent entre l’hiver et le début du printemps. L’hamamélis, avec ses fleurs jaunes filiformes, le chimonanthe précoce au parfum subtil et le camélia fleurissent tous à une période similaire à celle du prunier, voire plus tôt. Il est plus exact de dire que le prunier compte parmi les plus précoces à fleurir.
Parce qu’il garde sa fermeté même dans le froid, le prunier est depuis longtemps compté, avec le pin et le bambou, parmi les « Trois Amis de l’hiver ». Il s’agit toutefois d’un symbole culturel d’endurance et d’espoir plutôt que d’un fait botanique, et il vaut mieux distinguer le symbole de la réalité.

La chimie du parfum : ce qu’est vraiment la note d’amande amère
De quoi est donc fait le parfum du prunier ? Lorsqu’on analyse les composés volatils que la fleur libère dans l’air, l’essentiel de la fragrance provient d’une famille de composés aromatiques appelés phénylpropanoïdes et benzénoïdes. Dans des études portant sur plusieurs cultivars, ce groupe constituait la majeure partie des composés volatils, tandis que les dérivés d’acides gras et les terpénoïdes étaient comparativement mineurs.
Les composés précis et leurs proportions variaient fortement d’un cultivar à l’autre. L’acétate de benzyle, qui donne une note florale rappelant le jasmin, variait de 1,55 à 61,26 pour cent ; le benzaldéhyde, évoquant l’amande amère et la cerise, de 5,34 à 46,46 pour cent ; et le doux alcool benzylique, de 5,13 à 57,13 pour cent. L’eugénol, épicé comme le clou de girofle, allait de 0,87 à 6,03 pour cent, et des composés tels que le chavicol et l’alcool cinnamylique ont également été détectés. De légères variations dans les proportions de quelques molécules aromatiques suffisent à conférer à chaque cultivar un caractère olfactif différent.
Précisons une chose : l’idée que « plus il fait froid, plus le parfum est fort » ne repose sur aucune base avérée. Le parfum riche du prunier ne vient pas du froid lui-même, mais de la nature et de la quantité de ces composés aromatiques.

Une molécule, deux visages : du parfum de la fleur à l’arme de la graine
Plus haut, le benzaldéhyde a été cité comme un composant majeur du parfum. Pourtant, ce même benzaldéhyde est précisément le composé qui apparaît lorsqu’une graine d’ume non mûr se défend. C’est un pont chimique qui relie parfum et défense. Cela signifie simplement que la même molécule apparaît dans les deux cas, et non que le parfum de la fleur est produit par la réaction de défense de la graine.
Les graines d’ume et d’autres plantes de la famille des rosacées contiennent une substance appelée amygdaline. L’amygdaline est connue comme un « glycoside cyanogène », c’est-à-dire un composé lié à un sucre qui libère du cyanure d’hydrogène, autrement dit du cyanure, lorsqu’il se décompose. Sa formule moléculaire est C20H27NO11. Elle est également présente, en quantités variables, dans les graines d’abricot, d’amande amère, de pêche et de prune.
Voici un dispositif de défense complexe que Dieu a conçu. Au sein de la plante, l’amygdaline et l’enzyme qui la décompose sont stockées séparément, à des endroits différents. En temps normal, elles ne se rencontrent jamais ; ce n’est que lorsqu’un insecte mâche le tissu ou que les cellules sont écrasées que les deux finissent par se mélanger. À cet instant, des enzymes telles que la bêta-glucosidase entrent en action pour produire ensemble du cyanure et du benzaldéhyde. Tant que le tissu reste intact, aucune toxine ne se forme ; le composé de défense ne s’active qu’au moment précis de la blessure.
La décomposition se déroule par étapes. Selon une étude classique de 1967, l’amygdaline est d’abord scindée en prunasine et en glucose, puis la prunasine en mandélonitrile et en glucose, et enfin le mandélonitrile en benzaldéhyde et en cyanure. Sur la base de la cinétique de réaction, les chercheurs ont jugé probable que trois enzymes différentes assurent chacune une étape.
Un point mérite d’être précisé ici. L’amygdaline elle-même est presque non toxique ; la toxicité n’apparaît que lorsqu’elle est hydrolysée et que le cyanure est libéré. Ainsi, dire « il y a du cyanure de potassium dans les graines d’ume » est inexact. Le cyanure de potassium est une substance distincte ; ce que renferme la graine d’ume est un glycoside qui libère du cyanure lorsqu’il est mâché ou décomposé.
L’ume non mûr et la sagesse de la transformation
La présence d’amygdaline est particulièrement préoccupante dans l’ume non mûr et dans les graines. Un document sur la sécurité alimentaire du gouvernement métropolitain de Tokyo explique que les fruits non mûrs et les amandes à l’intérieur des graines contiennent des glycosides cyanogènes et que, lorsque ceux-ci sont décomposés par des enzymes, du cyanure est libéré et peut provoquer une intoxication accompagnée de symptômes tels que maux de tête, étourdissements, sueurs, convulsions et difficultés respiratoires. C’est pourquoi l’ume n’est généralement pas consommé cru, mais d’abord transformé. En fait, la teneur en amygdaline est plus élevée dans les fruits verts non mûrs que dans les fruits mûrs et diminue à mesure que le fruit mûrit, et il y en a davantage dans la graine que dans la chair.
Alors, comment le sirop d’ume que nous préparons si souvent devient-il sûr ? Une étude qui a suivi la fermentation sur une année complète apporte la réponse. Trois mois après la mise en sucre, le sirop préparé à partir d’umes non mûrs contenait plus d’environ 63 milligrammes d’amygdaline par litre, soit davantage encore que le sirop préparé à partir d’umes mûrs (42 à 50 milligrammes par litre). Moins le fruit était mûr, plus il laissait de composé de défense derrière lui.
Avec le temps, cependant, la situation a radicalement changé. Au neuvième mois, l’amygdaline avait chuté sous les 13 milligrammes par litre et, après douze mois, elle tombait généralement en dessous de 5 milligrammes par litre. Les chercheurs ont conclu que, quels que soient la maturité du fruit, son origine ou le mode de préparation, une maturation d’au moins neuf mois est la clé pour abaisser le taux d’amygdaline.
Là encore, cependant, une formulation précise s’impose. Il est vrai qu’une longue maturation réduit considérablement l’amygdaline, mais celle-ci ne disparaît pas entièrement. Une petite quantité subsiste même après douze mois, et un sirop peu maturé en contient encore une quantité appréciable. L’affirmation selon laquelle « le sirop de prune ou le vin de prune élimine complètement la toxine » est une exagération ; « une longue maturation la réduit fortement » est exact.
Enfin, une dernière remarque. L’affirmation selon laquelle l’amygdaline, son dérivé le « laétrile » ou la prétendue « vitamine B17 » peuvent guérir le cancer ne repose sur aucune base fiable. Une revue systématique de 2015 a conclu qu’il n’existe aucune preuve clinique fiable permettant d’étayer l’affirmation selon laquelle l’amygdaline ou le laétrile apporte un bénéfice aux patients atteints de cancer. Au contraire, leur utilisation ne fait qu’exposer à un risque d’intoxication au cyanure.
Une fleur de prunier couronnée de neige porte donc deux visages. Le benzaldéhyde au cœur du doux parfum qui attire les abeilles réapparaît dans la graine comme un sous-produit de défense, libéré en même temps que le cyanure. Invitation et défense se superposent au sein d’un même squelette moléculaire. Dans cette petite fleur, qui est la première à offrir son parfum dans le froid et qui sait pourtant protéger sa propre graine, on peut lire l’un des fils du dessein minutieux que le Créateur y a tissé.
Références
- Prunus mume: botanical overview (classification, origin, flowering, fruit) — Wikipedia
- Analysis of volatile compounds in Prunus mume flowers — PMC
- Floral scent metabolome across plum blossom cultivars — MDPI Plants
- Amygdalin: overview — Wikipedia
- Food safety of unripe ume fruit and seeds — Tokyo Metropolitan Government
- Changes in amygdalin during one year of ume syrup fermentation — PMC
- Winter flowering and hardiness of Prunus mume — Brooklyn Botanic Garden
- The enzymic hydrolysis of amygdalin — PubMed